Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et vous pouvez jeter un oeil de plus près?
marina: and what do you love to listen to the 80s?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traversez la rue et vous êtes tout près de notre bâtiment.
cross the street and you are right near our building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vous savez à peu près combien coûte une coiffure?
do you know roughly how much does a hairstyle cost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitez-vous près d'un parc?
do you live near a park?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitez-vous près de l'hôpital?
do you live near the hospital?
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demandez et vous trouverez une mine d'or de gens à aider, même près de chez vous.
ask around and you will find a gold mine of people to help in your own backyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la maison, vous pouvez vous promener dans les bois et que vous près du centre du village.
from the house you can walk into the woods and as you near the old center of the village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'opérateur de transport vous récupérera et vous déposera aussi près que possible des adresses données.
the transport operator will pick you up and set you down as close as possible to the given addresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans doigts siège cellules sensorielles de près et vous vous sentez bien.
in fingertips is touch the bodies tight and you feel good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'investisseur et vous deviendrez peut-être des partenaires pour longtemps. assurez-vous que votre relation parte du bon pied.
you and the investor may be partners for a long time, so make sure the relationship begins properly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
près, vous signalez les à arrêter et vous laissez votre érection abate.
near, you signal them to stop and you let your erection to abate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait! et vous qui êtes près, éprouvez ma puissance!
13 you who are far away, hear what i have done; you who are near, acknowledge my power!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• le bruit des avions près des aéroports (votre santé et vous)
• a review of lifestyle and environmental risk factors for breast cancer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fierté ferme la porte de la sagesse, le tako mettez-vous près de bêtes.
pride closes the gate of wisdom, the tako put yourself near beasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'appartement est idéalement situé près du métro, et vous bénéficierez des équipements convenus.
the location is very convenient, close to the subway and you get basically what is promised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gendarme selby (détachement de toronto - nord) au garde à vous près du monument.
constable selby (toronto north detachment) stands in honour at the memorial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imaginez-vous près du foyer en train de faire cuire un rôti d'orignal à la broche.
imagine yourself by the fireplace cooking a roast of moose on the spit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fois sur le lac kingsmere, tenez-vous près de la rive est en vous rendant vers le camping de groupe westwind.
remember to use the handbrakes on the heavier cart and never to allow anyone to ride on any cart.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jour de la terreune étude vise à déterminer le lien possible entre le bruit de la circulation automobile et les maladies du coeur vivez‑vous près d'une autoroute bruyante?
earth daystudy examines possible link between traffic noise and heart disease do you live near a noisy highway?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ce que je veux dire, c'est que je connais un bon endroit pour se donner rendez-vous près de la rivière.
- i mean, if you ended up in the river, then i know a good spot nearby. let's meet up there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: