Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les etatsunis
united states of america 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. canada et etatsunis
b. canada and the united states
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. non attribué etatsunis japon
d. not allocated us japan en
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
menée par harris interactive aux etatsunis
conducted by harris interactive in the u.s
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déclaration de la commission (ce/etatsunis)
statement by the commission states)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moins un pays de transbordement doit être les etatsunis.
field is not valid.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, ils reviennent en force sur les etatsunis.
today, they are returning to the us in droves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(etatsunis) pour la construction de centrales à eau bouillante.
thus: — in west germany the number of firms doing nuclear work is on the decline.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cote mondiale de the nature conservancy endangered species act des etatsunis usfws
small population size and limited amount of protected and acceptable habitat available.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été expulsé des etatsunis par ordre de la cour d’immigration.
in particular, they did not see that (tranquillising) suppositories were administered and that diapers were affixed, as the detainees maintain, and as was done in other "renditions".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les etatsunis ont imposé des sanctions économiques et accentué leur pression sur damas.
the united states has imposed economic sanctions and stepped up pressure on damas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harmoniser les normes et les homologations au niveau international et notamment avec les etatsunis.
harmonize standards and government approval to an international level, especially with the united states.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été créé en 1999 et comprend 42 membres, dont les etatsunis d’amérique.
it was established in 1999 and has 42 members, including the united states of america.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les développements multilatéraux entre les etatsunis et les pays européens sont limités à des projets spécifiques.
multilateral developments between us and european countries are confined to specific projects.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme l’europe coopère avec les etatsunis en matière de damb, elle est aussi concernée.
bmd called for cooperation but there was no coherence at european level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est sur cette base que la commission est finalement parvenue à obtenir cet accord avec les etatsunis.
that was the basis on which the commission finally reached agreement with the us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mais celleci est la chose du monde la plus partagée, y compris par les etatsunis eux-mêmes.
yet quite a few respectable states, including the united states, are associated with weapons of mass destruction in one of these ways.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n’est pas aussi médiatisée que le mouvement pour « réinventer le gouvernement » aux etatsunis.
it has not had the same high profile as the "reinventing government" movement in the united states.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coté amériques, les etatsunis progressent de +8,7%, ce qui augure bein de l'été.
as for the americas, the united states grew +8.7%, which bodes well for the summer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les quatre premiers cno créés en 1894 sont ceux de france, de grèce, de hongrie et des etatsunis d’amérique.
the first four nocs were set up in france, greece, hungary and the united states in 1894.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: