Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le leader de la patrouille resta donc pour la soirée à dijon avec son équipier tandis que les deux autres etendard poursuivaient leur route.
so the leader remained with him overnight in dijon until the necessary parts arrived the next morning whilst the other two etendards made their way to southern france.
le projet dut finalement abandonné en faveur du super etendard. (acheter une copie de cette illustration).
this aircraft was supposed to replace the dassault etendard within the french navy but was eventually abandoned in favour of the modernized super etendard.
ces avions furent remplacés le 1er juin 1979 par le nouvel avion d'attaque de la marine, le dassault super-etendard.
those aircraft were replaced on june 1st 1979 by the new strike aircraft of the french navy, the dassault super-etendard.
8 décembre 2009 - jean-luc peters a créé une alternative au tableau de bord en 2d inclus dans la mise à jour pour fsx de danny garnier du super etendard de romain lucas.
8 december 2009 - jean-luc peters has put together an alternative to the 2d instrument panel included in danny garnier's fsx update of the super etendard by romain lucas.