Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quant à la décharge du parlement européen, l' attention se porte sur les irrégularités dont se sont rendus coupables les groupes politiques dans le financement des europartis.
with regard to parliament ' s own discharge, attention should be paid to those abuses that the political groups were guilty of in connection with financing the europarties.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dans la mesure où il n' existe aucune base légale pour soutenir les europartis de cette manière, nous proposons, comme point de détail dans le budget, de faire une entrée pour mémoire sous la rubrique correspondante.
as there is no legal basis for supporting europarties this way, we are proposing, as a technicality in the budget, that we should make a p. m. entry under the corresponding budget heading.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
À l' heure actuelle, ce sont les grands partis des grands pays qui déterminent, avec le soutien de la commission, les règles de jeu supranationales des grands" europartis" gérés par les grands pays.
now, supranational rules and regulations for europarties controlled by the big countries are being drawn up, with the commission ' s support, by the big parties in the big countries.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível