Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evan hill (@evanchill) tweete :
evan hill (@evanchill) tweets:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo @evanchill sur twitter
photograph shared by @evanchill on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: terrible nouvelle de misrata aujourd'hui.
@evanchill: terrible news in misrata today.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: calculs derrière le cessez-le-feu du régime ?
@evanchill: regime ceasefire calculation?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la police était invisible comme l'a tweeté evan hill (@evanchill) :
the police was nowhere to be seen as evan hill (@evanchill) tweets:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: je me rends dans l'ouest de la libye dans quelques jours.
@evanchill: so i'm heading into west libya in a couple days.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: oui, al jazeera diffuse toujours en direct malgré les ordres d'interruption.
@evanchill: yes, al jazeera is still broadcasting live despite apparent shutdown order.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: infos que toutes les lignes terrestres et internet coupés en libye mais on accède toujours au web.
@evanchill: reports that all landline and internet cut in libya but people are still accessing web.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: la blessure à la tête de kadhafi pourrait avoir été causée par un objet tranchant, par un coup, et pas une balle.
@evanchill: the gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: donc, si les combattants du cnt ont tué kadhafi après l'avoir capturé vivant, quelle est votre réaction ?
@evanchill: so if ntc fighters killed gaddafi after capturing him alive, what is your reaction?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: il y a au moins 160 entrées de blog critiquant le gouvernement militaire de l'#egypte, ce qui, techniquement, est un crime.
journalist evan hill added on twitter how such blogs are all technically against the law: @evanchill: there are now at least 160 blog entries criticizing #egypt's military leadership, which, technically, is a crime.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@evanchill: la télévision d'etat libyenne trouve finalement des masses "pro-kadhafi", mais doit aller sur une fraction d'écran sans date ni localisation pour en trouver.
@evanchill: libyan state tv finally finds some "pro-gaddafi" crowds, but they have to go to a dateless, placeless splitscreen to find them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível