Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le crime organisé est devenu la principale source de revenus et de richesse du sinn féin/ ira.
mr president, i wish to turn the focus of this debate on organised crime and to draw some lessons from our experience in northern ireland.
le sinn féin et le mouvement syndical appuient la décision de ne pas appliquer de dispositions transitoires en irlande.
sinn féin and the trade union movement support the decision not to introduce transitional arrangements in ireland.
le sinn féin/ira pourrait obtenir la justice pour la famille mccartney, mais leur priorité est de protéger leur propre famille.
she and her partners are in a position to help this family by influencing sinn féin members, like bob fitzsimmons and joe fitzpatrick, and other people like terry davison, truthfully to tell the lawful authorities what they know of the horrific events in the alleyway.
les dirigeants du sinn féin peuvent encore réparer leur erreur, à condition qu’ ils s’ engagent à le faire.
the cause of irish republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
l’année dernière, ce parlement a condamné sans détour le sinn féin - l’ira - pour la poursuite de ses activités criminelles.
last year, this parliament roundly condemned sinn féin – the ira – for its continuing criminal activities.