Você procurou por: fêterons (Francês - Inglês)

et nous fêterons le centenaire de
and we will celebrate the one hundreth birthday of

nous fêterons les adieux plus tard.
a leaving party will be held in due course.

dans deux jours nous fêterons pâques
in two days we shall celebrate easter

le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
on march 15 we will have been married for 20 years.

et nous fêterons avec vous la journée nationale des autochtones.
and we will celebrate national aboriginal day with you.

nous fêterons justement nos deux cents ans de fondation le 31 mai 2007.
on 31 may 2007 itself we will celebrate the 200 th anniversary of our foundation.

nous fêterons 400 ans de présence française en terre d'amérique.
we will celebrate 400 years of the french presence in north america.

nous fêterons en 2006 le 150ème anniversaire de la fondation de sion à jérusalem.
the year 2006 brings the 150th anniversary of sion’s foundations in jerusalem.

au cours de l’année, nous fêterons aussi les 100 ans de :
during the year, we will also celebrate :

nous serons tous intéressés par les diverses cultures et nous les fêterons comme il se doit.
diverse cultures will be of interest to us all and will be celebrated appropriately.

dans quelques mois, nous fêterons le cinquantième anniversaire de la signature du traité de rome.
in a few months we will be celebrating the fiftieth anniversary of the signing of the treaty of rome.

l’an prochain, nous fêterons le soixantième anniversaire du conseil de l’europe.
he thought it would be a good thing.

monsieur le président, nous fêterons à noël le huitième anniversaire du renversement du président ceaucescu en roumanie.
mr president, this christmas it will be seven years since the overthrow of president ceausescu in romania.

dans trois ans, nous fêterons le 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’ homme.
in three years’ time we celebrate the 60th anniversary of the universal declaration on human rights.

comme nous fêterons demain la journée internationale de la biodiversité, le parlement débat de ce rapport à un moment idéal.
given that tomorrow is international biodiversity day, it is a fitting time for parliament to debate its report.

« il est difficile de croire que l’année prochaine nous fêterons 20 ans depuis que ce projet existe.
"it's hard to believe that in one more year it will be twenty years since we began the project.

l' année prochaine, nous fêterons le quart de siècle du principe d' élection directe du parlement européen.
next year, we will have had a directly elected european parliament for twenty-five years.

le 25 mars 2007, nous fêterons le cinquantième anniversaire du traité de rome. cette date tombera sous la présidence allemande et non sous celle de la finlande.
it is on 25 march 2007 that we will be commemorating the fiftieth anniversary of the treaties of rome, and this date falls within the german presidency rather than the finnish.

- monsieur le président, le 8 septembre, nous fêterons la journée internationale de l’ alphabétisation.
– mr president, on 8 september we shall be celebrating international literacy day.

l' année prochaine nous fêterons l' anniversaire de la conquête de jérusalem en 1099 par les armées chrétiennes, moment de gloire médiévale entaché de massacres.
next year marks the anniversary of the conquest of jerusalem in 1099 by christian armies, in moments of medieval glory mired in murder.