Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liste des équations
list of equations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symboles des éléments
atomic nucleus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les chercheurs sont habitués de travailler près des épaulards.
the researchers are experienced in operating near killer whales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des épuisettes et des pièges à mé...
dipnets and gee traps are used preferentially, and seine nets are ...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le financement des élections au canada
election financing in canada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• affichage des émetteurs par province
• transmitter lists by province
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des écosystèmes industriels : un contresens ?
industrial ecosystems: an oxymoron?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accroissement des échanges et des investissements 1.
expansion of trade and investment 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À bien des égards, elle est semblabl...
last assessment based on an update status report....
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limitation des émissions atmosphériques polluantes :
the basics of oil spill cleanup:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> trousse média > calendrier des événements
> media kit > event calendar
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• amélioration des émissions des chaudières (inde)
• boiler emission upgrade (india)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affichage des émetteurs par province aspen aspen 162,400 mhz
transmitter lists by province aspen aspen 162.400 mhz
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les effets combinés des réductions des émissions de sulfates et du changement climatique pourraient cependant renverser cette tendance après 2030.
however, the combined effects of sulphate emission reductions and climate change could reverse this trend beyond 2030.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ divulgation proactive commerce des produits facilitation des échanges :
◦ proactive disclosure trade in goods trade facilitation:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils mentionnent également les inquiétudes que le chapitre 11 de l’alena a soulevées, en particulier auprès des écologistes.
they also refer to the concerns chapter 11 of nafta left in particular with environmentalists.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on suppose que la forte concentration d’azote dans l’air près des échouries imprègne l’écorce des arbres avoisinants.
it is suspected that the high concentration of nitrogen in the air near sea lion haulouts permeates the bark of nearby trees.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enseignants, conseillers ou autres conférenciers pourront s'en servir en guise d'introduction à des carrières en biotechnologie auprès des étudiants.
an ideal presentation for teachers, counsellors or other speakers to give to students as an introduction to careers biotechnology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autorités des éventuels pays d'accueil, comme le canada, doivent prévoir ces migrations de masse et s'y préparer.
authorities in recipient countries such as canada need to anticipate and prepare for such mass migrations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les parties encourageront l'expansion des échanges commerciaux et des investissements réciproques entre les secteurs privés des deux pays.
the parties will encourage the expansion of trade and investment between the private sectors of both countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.