Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possibilité de concourir avec des amis et d'autres joueurs.
opportunity to compete with friends and other players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis et des connaissances
friends and acquaintances
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis et des familles.
friends and families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis et collègues se souviennent
friends and colleagues remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groupe des amis et interlocuteurs désignés
group of friends and focal points
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des amis et des collègues ont disparu.
there are friends and co-workers that are missing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03 – oui, des amis et des parents
03 – yes, friends and relatives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des amis et des parents vivent tout près.
it will also strengthen the foundations for a national strategy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup vivent chez des amis et des parents.
many are living with friends and family.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passer du temps avec des amis et des voisins
spending time with friends and neighbours
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites-vous des amis et nouez des liens.
so make sure you have packed your favourite music or hobbies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de canadiens ont des parents, des amis et d’autres liens étroits avec l’asie.
many canadians have family, friends and other close links to asia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collaborez - invitez des amis et des collègues 5.
collaborate - invite friends and colleagues 5.
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devenus des amis, et beaucoup d'entres eux reviennent
most of them come back every year,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collaborez - invitez des amis et collègues à s'impliquer
collaborate - invite friends and colleagues to get involved
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communiquer avec des membres de la famille, des amis et d'autres personnes à des fins autres qu'officielles;
communication with family, friends and other persons, for other than official use;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en comparaison de celle des amis et des autres fumeurs, l’influence des parents qui fumaient sur le comportement des enfants était faible.
compared with friends and other smokers, the impact of parental smoking on their children’s smoking behaviour was small.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce jour de juin2011, les propriétaires, des amis et d'autres parties intéressées célébraient l'ouverture de la ferme modèle.
“…on this day in june 2011, the owners, friends and other interested parties are celebrating the opening of the model farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« venir à montréal pour eux, c’est sortir de leur zone de confort, revoir des amis et rencontrer d’autres athlètes.
“for them, coming to montréal is stepping out of their comfort zone, seeing friends again and meeting other athletes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augmente-t-il la capacité de la famille, des amis et des autres aidants bénévoles et rémunérés à assurer un soutien aux aînés?
does it strengthen the capacity of family, friends, and other formal and informal caregivers upon whom seniors may rely for support?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: