Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Écoute ce que ton cœur te dit.
listen to what your heart said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire ce que tu veux
do what thou wilt
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
faire ce que l'on aime.
do what you love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que ton père fume?
does your father smoke?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que ton cœur est droit
because your heart is upright
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ton cœur ne se trouble pas.
he is not ignorant of our situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que ton copain est canadien
is your boyfriend is canadian
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'allais faire/ce que j'allais faire
i was going to do
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sais-tu ce que ton cœur pompe partout dans le corps?
it should be easier to feel because you have just put it to work and it is working harder.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je sais maintenant que ton cœur et ton âme
but i know now that your heart and your soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"regarde ce que ton invité a fait!"
"look what your guest has done!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jusqu'à ce que ton esprit soit bloqué
so you got to get it up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que ton téléphone cassait?
what was that your phone was breaking up?
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que ton petit ami charles est ici ?
from
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que ton ecole est mixte ex pliquez
how is your school
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'emmènerai où tu veux aller et t'achèterai ce que ton cœur désire.
i'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6:6 que ces paroles que je te dicte aujourd'hui restent dans ton cœur!
6:6 and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selon ce que ton seigneur lui aura révélé [ordonné].
for your lord will have inspired it.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce qu’il faut éviter à tout prix, c’est que ton cœur s’attache à ces locutions.
what you must avoid is your heart becoming attached to these locutions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un premier article, une première proclamation de foi, selon andreï sakharov, qui proclamait que vous devez faire ce que votre conscience vous dicte et agir en conséquence.
that is a primary article, a primary declaration of faith by andrei sakharov, who proclaimed that you must do what your conscience tells you and take action accordingly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: