Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la notion de ka est très complexe et largement débattue.
the idea of the ka is very complex and debated extensively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune lésion de ka présente, ni visible, ni palpable
no ak lesion present, neither visible nor palpable
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• les objectifs stratégiques de ka programmation-pays pour la bolivie
• the bolivia country program's strategic objectives
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une excellente façon de découvrir le reggae roots de ka records !
this compilation is the perfect way to discover ka records' roots reggae !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est constitué de la somme de ka petits décalages liés à chaque accès .
it is formed by the sum of small offsets ka linked to each access.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titre: enfants assis à de nouveaux pupitres dans l'école de ka
title: children sitting at new desks inside kaseke school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les lésions cliniquement atypiques de ka ou évoquant un cancer doivent être biopsiées pour établir le traitement le plus approprié.
lesions clinically atypical for ak or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la clé résistive kr n'est pas mesurée si la valeur mesurée de ka n'est pas conforme.
the resistive key kr is not measured if the measured value of ka does not conform as required.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimé pelliculé jaune avec un embossage du [ logo abbott ] et de « ka ».
film-coated tabletyellow embossed with [ abbott logo ] and " ka ".
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
une molécule signal de très haute affinité correspond à une valeur de ka d'au moins 10 6 l/mole.
a signal molecule of very high affinity corresponds to ka value of at least 10.sup.6 1/mole.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier frein 244 comporte une première garniture solidaire de la couronne cc2 du second train epicycloïdal 236 du second train composé tc et une seconde garniture solidaire du carter 245 de ka boîte de vitesses.
first brake 244 is provided with a first lining integral with ring gear cc 2 of second epicyclic gearset 236 of second compound gearset tc and a second lining integral with case 245 of the gearbox.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’imiquimod n’est pas recommandé pour le traitement des lésions de ka avec hyperkératose ou hypertrophie marquée comme dans le cas des cornes cutanées.
imiquimod is not recommended for the treatment of ak lesions with marked hyperkeratosis or hypertrophy as seen in cutaneous horns.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3. (aug. 4) apprentissage tout au long de ka vie & le travailleur indépendant/ le travailleur flexible.
3. (aug. 4) lifelong learning & the self-employed/flexworker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
encre suivant la revendication 20, dans laquelle la valeur de ka mesurée par la méthode de bristow est comprise dans l'intervalle de 0,2 à 1,5.
the ink according to claim 20, wherein the ka value measured by the bristow method is within a range of from 0.2 to 1.5.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceci a impliqué une nouvelle détermination des constantes de dissociation pour les acides non-deutériés et dans le cas où x = no2, och3 les nouvelles valeurs de ka doivent etre préférées.
this has involved the redetermination of the dissociation constants for the non-deuterated acids and in the case of x = no2, och3, the new ka values are to be preferred.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directive 89/391/cee du conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de ka sécurité et de la santé des travailleurs au travail.
council directive 89/391/eec of 12 june 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas de l'aminoacétonitrile, on a confirmé l'existence d'une catalyse basique générale à partir de la dépendance de ka sur les [aa]f et [oh–].
for aa, general base catalysis was confirmed from the dependence of ka on [aa]f and on [oh–].
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.