Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ça fait juste le contraire.
and it does just the opposite.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le boire immédiatement.
drink it straight away.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tout à fait juste !
absolutely right!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait juste face latéralement
facing just sideways
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela fait juste six mois..
that is is just six months ago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne peux pas le boire !!!
i can't drink it!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout à fait juste.
that is quite right.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
comment et quand le boire ?
how and when to take tea ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la question est tout à fait juste.
absolutely correct.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre analyse est tout à fait juste.
your analysis in the green paper is quite correct.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce n’est pas tout à fait juste.
that picture is not entirely accurate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est tout à fait juste et adéquat.
that is quite right and proper.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sauf la «bonne» eau pour le boire.
save the “good” water for drinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• faites-le boire en position redressée.
• nurse in an upright position
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a long terme, c'est tout à fait juste.
in the long run, this is entirely correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alors pourquoi t’es-tu fait tant prier pour le boire ?
"why, then, did i have to beg you so hard to make you drink it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• faites bouillir le lait non pasteurisé avant de le boire.
• boil unpasteurized milk before drinking it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites juste de votre mieux.
just do your best.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites juste ce que vous avez à faire
just do what you have to
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceci n’est pas tout à fait juste. le conseil a toujours pris en considération les enjeux liés aux consommateurs.
the commission has always considered consumer issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: