Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que faite vous
what are we doing
Última atualização: 2012-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment faite vous ?
5. do you play in accelerated speed like us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta vie.
your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vis ta vie
get on with your life
Última atualização: 2017-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel commentaire en faite-vous?
have you any comments?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baise ta vie
fuck my life
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta vie aussi.
include your physical life as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ta vie
it's your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faite vous prendre en photo avec un pingouin
have yourself photographed with a penguin!
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui faite vous vivre en achetant sur magiedubouddha.com?
who is it you make live when you buy from magiedubouddha.com?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que faite vous en ce moment :: accueil du forum :: le bar du
a: you can do it in the following way:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès que la restauration est faite, vous recevez une confirmation par e-mail.
when the restore is finished, you will get a status e-mail as a confirmation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en faite, vous devez rendre le developpeur content de corriger ce que vous avez découvert.
ideally, you want the agent maker to go forth happy about the prospect of correcting the flaws you've discovered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle distinction faite-vous entre la couverture pour un couple et pour une famille?
what is the difference between couple, and family coverage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous le faite, vous aurez également besoin d'ajouter un validateur comme ceci :
if you do, you will need to add a validator as well:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, réflexion faite, vous vous souvenez de la mission qui vous attend et des conseils de votre commandant.
a moment’s reflection, however, reminds you of mission considerations and the advice of your commanding officer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a boire à 6°c au début de la dégustation. faite vous plaisir de suite et dans les 3 ans.
serve it to begin with, at 6°c, and enjoy it now or over the next 3 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preuve en étant faite, vous pouvez justement vous attendre à recevoir un abondant flot de colons dans votre province.
this being proved, you are justified in anticipating a steady flow of settlers into your province.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q : comment choisissez-vous les billets à traduire et finalement, pourquoi le faite-vous ?
gv: how do you pick posts to translate into french, and, in fact, why did you chose to volunteer this way?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois la correction des couleurs de votre vidéo est faite, vous pouvez lire le fichier modifié pour contrôler les résultats de votre travail.
as soon as everything is done in order to correct color in your video, you can preview the edited file to make sure you got the necessary result.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: