Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faut-il que l'union définisse un niveau de service universel européen?
does the eu need to lay down a universal european level of service?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une dose de
combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen (see section 5.2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
113. il n'y a jamais eu de service civique obligatoire en islande.
113. mandatory civic duty has never been enacted in iceland.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une dose de mescaline
a hit of mescaline
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut avoir en soi une dose de dictat.
the statement does not give a date for the implementation of the new measures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• faut-il signer un contrat de service ou une entente?
• is there a service agreement or contract that must be signed?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faut-il une association ?
is there a need for an association?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• faut-il une ordonnance?
• do i need a prescription?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faut-il une approbation définitive?
is a final approval required?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore faut-il qu'il soit appliqué de manière efficace.
it must also be applied in an effective way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
« il faut toujours une dose de scepticisme quand on analyse des données.
"you should always be critical of the results when you analyze your data.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en avril, le gouvernement a nommé un directeur pour le programme de service civique national qui est planifié.
20. in april, the government appointed a director for the planned national civic service programme.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thèmes couverts par les activités transnationales de service civique et de volontariat veuillez cocher une ou plusieurs cases.
themes covered by the transnational activities of civic service and volunteering please tick one or several boxes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore faut-il qu'il le soit vraiment.
it had to be islamic. but what did that mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore faut-il qu’il le perçoive concrètement.
that is why communicating the strategy, approaches, tactics and results are needed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore faut-il qu’il puisse lire les étiquettes.
"and surveys tell us that consumer interest and knowledge are growing."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[ . . . ] il faut voir dans la cigarette la source d’une dose de nicotine.
there is the carton, which contains the pack, which contains the cigarette, which contains the smoke.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activite de type 3 activites transnationales de service civique et de volontariat de jeunes ages de 16 a 28 ans, au sein de l'union europeenne
activity of type 3 (continuation) amicus call for proposals eac/26/2008 9 application form
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identification des jeunes effectuant des activités de service civique ou de volontariat au moins 50% des jeunes doivent être identifiés dans le présent formulaire de candidature.
at least 50% of young people must be identified in the application form.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense : «pourquoi faut-il qu'il fasse ça?»
thinking: “why does he have to do this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: