Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le granite peralcalin du lac brisson présente une zonation pétrographique avec deux sortes de faciès, feldspathique et quartzeux, qui visualisent des pulsions magmatiques successives.
the zonation is the result of successive magmatic pulses.
la composition de la revendication 2 dans laquelle la porcelaine comprend de la porcelaine alumineuse, feldspathique ou de support (shoulder porcelain).
the composition of claim 2 wherein the porcelain comprises an aluminous, feldspathic or shoulder porcelain.
1 km au nord-ouest, ce qui a conduit à la découverte de la zone ouest à forte teneur qui est incluse dans de l’arénite feldspathique.
mine area exploration by hudson bay exploration and development company limited (hbed) in 2003 included the completion of four diamond drill holes totalling 2543.5 m on the myo lake rhyolite.
le panneau supérieur, constitué en partie de schiste quartz–feldspathique et de migmatite, contient de plus lits épais de marbre blanc et de quartzite blanche ou gris clair.
the upper panel, comprised in part of quartzo–feldspathic schist and migmatite, contains, in addition, thick beds of white marble and white or light gray quartzite.
article dentaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la surface susdite est constituée par de la porcelaine dentaire feldspathique, de néphéline syénite, à base d'alumine ou synthétique.
a dental article according to claim 1, characterized in that said surface comprises feldspathetic, nepheline syenite, alumina-base, or synthetic dental porcelain.
pour cela, tous nos produits sont réalisés en porcelaine dure feldspathique, le matériel qui de par ses caractéristiques s’adapte le mieux aux exigences professionnelles du secteur ho.re.ca.
accordingly, all our products are made in hard feldspar porcelain, the material that due to its characteristic better accomplishes the professional requirements of the ho.re.ca. sector.