Você procurou por: ferme t as bouche sinon je sors la kalash (Francês - Inglês)

je sors la poubelle…
i get out the trash...

je sors la boite d'heliopolis, et commence le mise en place.
i open my box of heliopolis, and begins setting the game up.

pj1: "je sors la nitroglycérine et j'en asperge le conducteur."
pc1: " i take out the nitroglycerin and sprinkle it over the driver."

a la seconde où nous prenons place dans nos sièges en première classe, je sors la robe du bagage à mains et je la suspend afin que les plis éventuels disparaissent.
the second we take our seats in first class, i get the dress out of the bag and hang it somewhere to allow the creases to fall out.

bon, je sors la machine du garage et en roulant sur la gravelle, je sens déjà que la machine est un peu plus lourde et que la conduite est un peu plus physique.
as i exit the garage and roll on gravel, i find the machine heavier and the steering more physically exerting.

maintenant, lorsque je sors la tête par la porte pendant qu'ils marchent au pas, on peut entendre leurs bottes frapper la chaussée un peu plus fort et voir leurs dos davantage redressés.
now whenever i poke my head out the door as they march off, you can hear the boots strike the pavement a little harder and see the backs straighten up a little more.

je sors la flèche et je me dépêche, tout ce cirque m’a pris du temps. je jette la trousse par terre, je claque la porte derrière moi et je cours dans l’entrée.
i take out the dart, hurrying now – all this performance has cost me so much time. i throw the pencil case on the floor and slam the door behind me and run into the hall.

- quand je sors la glace du congélateur, elle est très dure. est-ce que je peux la mettre au four à micro-ondes ? la barquette de polystyrène risque-t-elle d'être abîmée ?
- when i take the ice cream out of the freezer, it is very hard. can i put it in the microwave? will the porex tub get ruined?