Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a frap m vez la main contre la fessé s le per e e!
should nurture not p ds an h r your hand against sma unish u e o is cking y ra !
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
when i was a child, i was spanked if i did something wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doc mailloux: Ça m'a fessé en pleine face quand j'ai vu ça.
doc mailloux: it hit me right in the face when i saw that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment candide fut fessé.
how the portuguese made a superb auto-de-fe to prevent any future earthquakes, and how candide underwent public flagellation
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il entre et voit le fessé candide, l'épée à la main, un mort étendu par terre, cunégonde effarée, et la vieille donnant des conseils.
entering he discovered the flagellated candide with his drawn sword in his hand, a dead body stretched on the floor, cunegund frightened out of her wits, and the old woman giving advice.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce matin, j'assistais à une séance du comité du développement des ressources humaines, et même les hauts fonctionnaires du ministère l'ont dit: «l'atlantique a été fessé le plus dur avec la réforme sur l'assurance-chômage, avec la création d'emplois qu'on n'a pas dans nos régions.»
this morning, i was in the human resources development committee, and even senior officials in the department were saying that atlantic canada was affected the most by unemployment insurance reform, by the fact that no jobs are being created in our region.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: