Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rc4 avec chiffrement à 40 bits et authentification de message md5 rc2 avec chiffrement à 40 bits et authentification de message md5 types de fichiers de résultats fichier plat :
rc4 with 40 bit encryption and md5 message authentication rc2 with 40 bit encryption and md5 message authentication response file types flat file format:
dans des modes de réalisation, un système de gestion de données comprend un serveur de gestion de données accessible via un navigateur web qui stocke des données sous forme de fichier plat
in embodiments, a data management system includes a data management server that can be accessed via a web browser that stores data in the form of a flat file
10 composant write to file write to file permet d'écrire dans un « fichier plat » un flux de données provenant de composants.
[0251] write to file component [0252] write to file makes it possible to write in a “flat file” a data flow coming from components.
le contractant doit toujours fournir au service ordonnateur un fichier plat destiné à alimenter une table établissant le lien entre la notice descriptive et l'image ou les images des documents associés.
the service provider must always provide the authorising department with a flat file intended to be entered into a table establishing the link between the descriptive record and the image or images of associated documents.
5.8 les outils pour les vocabulaires contrôlés les plus élémentaires, comme un fichier plat comportant peu de synonymes ou de relations entre les termes, de simples feuilles de travail ou des progiciels de traitement de texte peuvent suffire.
5.8 tools for the most basic controlled vocabularies, such as flat files with few if any synonyms or relationships between terms, common spreadsheet or word processing packages may suffice.
• À l’aide de slidret, l’analyste peut créer un fichier plat ascii que peuvent utiliser d’autres logiciels d’analyse.
• using slidret the analyst can create a flat ascii file that can be used by other analytical software programs.
système selon la revendication 7, dans lequel ladite information de récupération stockée avec un segment de message contient une zone d'indicateur autonome pour stocker l'adresse du fichier plat où réside ledit segment de message.
the system of claim 7 wherein said recovery information stored with a message segment contains a self pointer field for storing the flat file address at which said message segment resides.