Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- bah ! répondit le rancunier harponneur, que diable voulez-vous qu'on mange ici ? du foie de tortue, du filet de requin, du beefsteak de chien de mer !
"bah!" replied the rancorous harpooner. "what the devil do you suppose they eat around here? turtle livers, loin of shark, dogfish steaks?"
sur son chemin, a rencontré: bateaux, filets de pêche, des tempêtes violentes, les attaques de requins
on his way met: boats, fishing nets, severe storms, shark attacks and fish cleaners who tried to do their job.