Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les actions ont été émises par hsh ag et intégralement souscrites par hsh finanzfonds aör.
the shares were issued by hsh and fully subscribed by hsh finanzfonds aör.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prime complémentaire doit être versée sur un compte que le hsh finanzfonds aör doit ouvrir auprès de hsh.
the additional premium will be paid into an account to be set up by hsh finanzfonds aör with hsh.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hsh finanzfonds aör doit apporter à hsh le droit acquis au paiement unique sous forme d’une augmentation du capital physique.
hsh finanzfonds aör will further contribute the claim for such lump-sum payment to hsh by way of a contribution in kind.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hsh finanzfonds aör et hsh conservent le droit de choisir la forme d’augmentation du capital garantissant une mise en œuvre et une inscription au registre de commerce plus rapides.
hsh finanzfonds aör and hsh may choose the form of the capital increase which will guarantee speedier implementation and entry in the commercial register.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hsh et le hsh finanzfonds aör entreprendront tous les efforts raisonnables pour que l’augmentation de capital soit effective dans un délai de 18 mois après la décision de l’assemblée générale.
hsh and hsh finanzfonds aör will make every reasonable effort to bring about the coming into effect of the capital increase within 18 months following the resolution of the general meeting of shareholders.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[paiement unique et augmentation du capital] le hsh finanzfonds aör et hsh doivent modifier la convention sur la mise à disposition de la garantie du 2 juin 2009 ou la compléter par un avenant afin de justifier le droit du hsh finanzfonds aör à un paiement unique d’une valeur nominale de 500 millions d’euros à l’égard de hsh.
[lump-sum payment and capital increase] hsh finanzfonds aör and hsh will amend the contract concluded on 2 june 2009 on the provision of a guarantee framework, or supplement it with further documentation, so as to ensure that hsh finanzfonds aör has a claim against hsh to a lump-sum payment with a nominal value of eur 500 million.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: