Você procurou por: flattait (Francês - Inglês)

cela le flattait.
it was indeed wonderful to behold.

cela le flattait et l'accommodait à son rôle de complaisance.
that flattered him and reconciled him to the rôle of helper.

elle me flattait et déployait pour moi ses charmes et ses talents.
she flattered me, and lavishly displayed for my pleasure her charms and accomplishments.

et ce, avec un mépris tout particulier pour la france, ce qui me flattait beaucoup.
and this american company it is which has just swallowed up the time group for the modest sum of 12 billion — please excuse me, i mean of course 12 billion dollars !

kerensky, qui se flattait d'être un «chancelier de fer», déclara:
kerensky, who prided himself on being an “iron chancellor,” spoke as follows:

ce regard singulier flattait ceux qui avaient peu d’esprit, mais inquiétait les autres.
this singular gaze flattered those who had little intelligence, but disturbed the rest.

jadis, la france se flattait de produire de grands intellectuels qui apportaient au monde de nouveaux éléments de réflexion.
in the past, france used to boast about producing great intellectuals who provided the world with new elements of reflection.

en se désistant au point de vue militaire de son autorité sur la capitale, en tant que chef du gouvernement, kérensky se flattait de la mieux assujettir en tant que généralissime.
while excluding the capital in its military aspect from his own administration as the head of the government, kerensky took comfort in the thought that he would subject it to himself as commander-in-chief of the army.

mrs. bennet se flattait qu’il était donné a l’intention de sa fille aînée, et considérait comme une faveur particuliere que mr.
the prospect of the netherfield ball was extremely agreeable to every female of the family.

de son côté, mccarthy ne pouvait pas accepter les réformes radicales que contenait leur programme, mais il les flattait en disant qu’ils pourraient former la majorité dans la prochaine assemblée ontarienne.
in turn mccarthy could not accept the radical reforms in the patrons’ platform, but he flattered them that they might become the majority party in ontario’s next house.

en 1901, murray se flattait d'avoir obtenu des libéraux fédéraux la subvention de 671000$ pour des lignes secondaires que l'ancien gouvernement conservateur avait refusé de verser.
in 1901 he prided himself on securing from the federal liberals the railway subsidy of $671,000 for branch lines that the previous conservative government had refused to pay.

il a fait preuve d’un traitement préférentiel pour les supporters de l’église d’angleterre qui flattait les élites provinciales, tout en irritant d’autres personnes moins bien placées, ce qui a soulevé des manifestations de mécontentement et même de rébellion dans les années 1830.
he left a legacy of preferential treatment for church of england supporters that pleased the provincial elites but chafed on others less well placed, eventually leading to discontent and even rebellion in the 1830s.