Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melange de fluoroalcane
fluoroalkane mixture
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
azéotrope mélange de fluoroalcane
azeotropic flouroalkane mixtures
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procÉdÉ de fabrication d'un ester de fluoroalcane
process for producing fluoroalkane ester
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé selon la revendication 4, dans lequel le fluoroalcane est le dodécafluoropentane.
a process according to claim 4, wherein the fluoroalkane is dodecafluoropentane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilisation d'acides fluoroalcane-sulfoniques pour stabiliser des plastiques organiques halogenes
use of fluoroalkane sulfonic acids for stabilising organic plastics containing halogen
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede pour la preparation d'un hydro(chloro)fluoroalcane et catalyseur
method for preparing a hydro(chloro)fluoroalkane and catalyst
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
composition de refrigerant comprenant un refrigerant au fluoroalcane et lubrifiant fluoro-aromatique presentant une compatibilite elevee avec ledit refrigerant
refrigerant composition comprising fluoroalkane refrigerant and fluoroaromatic lubricant having high compatibility with said refrigerant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pour remplacer notamment le trifluorobromométhane et le difluorobromochlorométhane l'invention propose une composition comprenant au moins un fluoroalcane et au moins un hydrogénofluorohalogénoalcane.
a composition comprising at least one fluoroalkane and at least one hydrofluorohydroalkane is proposed for replacing especially trifluorobromomethane and difluorobromochloromethane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon ce procédé, l'ester de fluoroalcane peut être produit dans des conditions de fonctionnement aisées à un coût inférieur par rapport aux conditions classiques.
according to this process, the fluoroalkane ester can be produced under easy operating conditions at a lower cost than in conventional ones.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit additif est un composé époxy qui est ajouté à raison de 0,01 à 0,3 équivalent par équivalent dudit fluoroalcane iodé.
a process according to claim 1, wherein said additive is an epoxy compound which is added in an amount of 0.01 to 0.3 equivalent per one equivalent of said iodinated fluoroalkane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il était donc souhaitable de trouver un procédé qui permettrait d'accéder de manière contrôlée et sélective à un hydro(chloro)fluoroalcane particulier.
[0004] it was therefore desirable to find a process which would make possible access in a controlled and selective manner to a specific hydro(chloro)-fluoroalkane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le composé organique 6 peut être formé de séquences alternées hydrophiles-hydrophobes, du type polyéthylèneglycol/alcane ou fluoroalcane, pour permettre une disposition appropriée des deux cyclopeptides.
[0159] the organic compound 6 can be formed of hydrophilic-hydrophobic alternated sequences of the polyethylene glycol/alkane or fluoroalkane in order to enable appropriate disposition of the two cyclopeptides.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derives de bis(4-hydroxy-3-perfluoro-alkyle-phenyle)-fluoroalcane et procede d'elaboration
bis(4-hydroxy-3-perfluoroalkylphenyl)fluoroalkane derivatives and process for the preparation thereof
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede de fabrication de fluoroalcanes
method for producing fluoroalkanes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade: