Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durée
length
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une des critiques récurrentes faites au cinéma version fespaco, câ est de produire des films formatés pour les festivals et les circuits dâ art et dâ essai en europe, et non pour répondre aux attentes du public africain.
one of the recurring criticisms of the "fespaco version" of cinema is that it produces films formatted for festivals and arthouse circuits in europe, but that do not meet the expectations of the african public.
de plus, les renseignements personnels et les détails du passeport qui se trouvent dans une zone spéciale, lisible à la machine, sont formatés de manière à pouvoir être scannés aux points de vérification.
in the special machine-readable zone, personal information and passport details were repeated in a format that could be scanned at checkpoints.
le format de l'option. ceci détermine comment l'option est formatée pour inclusion dans la ligne de commande globale. la balise %value peut être utilisée pour représenter la sélection de l'utilisateur. cette balise sera remplacée au moment du fonctionnement par une représentation en chaîne de la valeur de l'option.
the format of the option. this determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. the tag %value can be used to represent the user selection. this tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.