Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devise gloriosus et liber (glorieux et libre)
motto gloriosus et liber (glorious and free)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devise gloriosus et liber(glorieux et libre) drapeau
motto gloriosus et liber(glorious and free) flag
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’intégration des entités de bnp paribas fortis et de bgl bnp paribas se poursuit.
the integration of bnp paribas fortis and bgl bnp paribas is still ongoing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici son deuxième disque solo très attendu, réalisé en coproduction avec fortis et consacré à beethoven.
we are now presenting her second and much anticipated recital, devoted to beethoven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 2 aout, 20:00, knessiat hasechel, avec de nombreux musiciens, rami fortis et keren
on august 2, 20:00, knessiat hasechel, with many musicians, rami fortis and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mesures de support ont ciblé les causes spécifiques des problèmes de fortis et lui permettent de rétablir sa viabilité.
the support measures have addressed the specific causes of the bank’s problems and allow it to return to viability.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelques jours plus tard, la banque fortis et la banque dexia étaient également prises dans le courant des crises financières.
a few days later fortis bank and dexia bank were also caught in the stream of the financial crises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispositif pour stocker et liberer une substance
device for storing and releasing a substance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
voir également evlyn fortier et marc saner, 2004.
source: code of ethical practice for biotechnology in queensland.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
), elle a analysé l’acquisition envisagée de la banque néerlandaise abn amro par un consortium composé de rbs, de fortis et de santander.
44. e regulatory framework put in place in 2002 is helping to make communications markets increasingly competitive. against this background, the commission in december
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedes et systemes pouvant simultanement repositionner des dents et liberer une substance
concurrent tooth repositioning and substance delivery
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif pour stocker et liberer des parfums, des aromes ou des substances similaires
device for storing and releasing odorous substances, flavors or the like
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
accumulateur de gaz pour stocker une quantite predeterminee de gaz et liberer ledit gaz pour une application medicale
gas accumulator for storing a predetermined gas quantity and for releasing said gas for medical use
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
article par le caporal-chef serge gouinphotos par le sergeant luc fortier et le cplc serge gouin
article by master corporal serge gouinphotos by sergeant luc fortier and mcpl serge gouin
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air canada prend note des inconvénients subis par m. fortier et mme benoit et s'en excuse.
air canada notes the inconvenience caused to mr. fortier and ms. benoit and extends its apologies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour tendre et liberer automatiquement un materiau d'enregistrement et mode de fonctionnement de ce dispositif
device for automatically clamping and releasing a recording medium and its operation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aux petites heures du matin, l'ours a déchiré la tente où dormaient m. fortier et sa conjointe.
in the early morning hours, the bear ripped open the tent where mr. fortier and his partner were sleeping.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bce a ´ ´ son propre budget et son capital est souscrit et libere par les bcn de la ´ zone euro.
the ecb has its own budget, and its capital is subscribed and paid up by the euro area ncbs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 4
Qualidade: