Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
francois c'est pas
francois c 'est pas, flashe no. 2
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
francois c'est pas, flashe no deux
francois c'est pas, flashe no two
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, une mémoire flash non-et qui restreint la programmation et la lecture d'une ligne de mots d'un bloc n'est pas susceptible de présenter de trouble de lecture dans ce bloc.
thus, a nand flash memory that restricts programming and reading to one word line of a block is not likely to exhibit read disturb in that block.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'aire polygonale est un triangle, le procédé comprenant la détermination de si oui ou non deux bords limites du triangle comprennent le même nombre de points de segmentation, qui n'est pas inférieur au nombre de points de segmentation du troisième bord limite du triangle, et dans ce cas l'extension des lignes droites entre des points de segmentation correspondant sur les deux limites.
a method according to claim 1 characterized in that the polygonal area is a triangle, the method comprising determining whether two boundary edges of the triangle have the same number of segmentation points, which is no less than the number of segmentation points of the third boundary edge of the triangle, and in that case extending the straight lines between corresponding segmentation points on the two boundaries.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si le déchet n'est pas réglementé aux États-unis, la seule différence dans la marche à suivre est qu'une seule déclaration suffit, et non deux ou plus, comme c'est le cas lorsque le déchet est réglementé dans tous les territoires où il transite.
the only difference when the waste is non-regulated in the united states, is there will be only one waste manifest; not two or more as is the case when waste is regulated in all jurisdictions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, il n'y a aucune question de traiter la renaissance parce qu'elle n'est pas dans nos mains. mais, comment nous réconcilions-nous avec l'adwaitha ? adwaitha signifie, comme vous le savez, le non-dualisme - seulement le un existe, non deux.
so there is no question of dealing with rebirth because it is not in our hands. but, how do we reconcile it with adwaitha? adwaitha means, as you know, non-dualism -- only one exists, not two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si le déchet n’est pas réglementé aux États-unis, la seule différence dans la marche à suivre est qu’une seule déclaration suffit, et non deux ou plus, comme c’est le cas lorsque le déchet est réglementé dans tous les territoires où il transite.
when for one reason or another, the waste is non-regulated or exempt from the regulations on one side of the border, the other party is in no way absolved from satisfying all of the conditions of their respective legislation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: