Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fruits
fruit
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fruits...
sister...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisir les bons fruits
pick the right fruit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisir les fruits et les légumes
choose your fruits & veggies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• comment choisir les légumes et fruits
• choosing vegetables and fruit
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. libéria: les fruits, les légumes et le riz ont été choisis comme chaînes de valeur principales.
liberia: fruits, vegetables and rice were selected as the focus value chains.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diapositive # 13 comment choisir les légumes et fruits
slide # 13 choosing vegetables and fruit
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment choisir les légumes et fruits (jus) 16.
choosing vegetables and fruit (juice) 16.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut choisir des fruits jeunes et tendres, mais fermes.
make sure the okra you select is young and tender but firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les solutions que nous avons choisies devront je suppose porter leurs fruits.
the solutions we have got will, i suppose, have to do.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
comment choisir les légumes et fruits (légumes vert foncé) 14.
choosing vegetables and fruit (dark green vegetables) 14.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banque royale du canada – une odyssée choisie qui ne cesse de porter des fruits
royal bank of canada – a chosen journey continues to bring results
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quels types de poisson et de fruits de mer doit-on choisir moins souvent
• which kinds of seafood to choose less often
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les secteurs choisis furent la transformation des fruits et légumes, les produits laitiers et la transformation du bois.
the sectors chosen were fruit and vegetable processing and milk products and woodworking.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez également choisir des fruits, céréales variées, yaourt, muffins, petits pains et pain.
you can also choose from fruit, assorted cereals, yogurt, muffins, bagels and bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fruits choisis pour le procédé ont une teneur moyenne en sucre de 12° +/- 4° brix.
a process as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that fruit selected for the process have an average sugar level of 12°+/-4° brix.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la première phase importante du présent procédé concerne l'épluchage des fruits, choisis de préférence mûrs et tigrés avec un stade colorimétrique de niveau 7 au moins, afin d'optimiser les qualités organoleptiques des produits.
the first important phase of this method relates to the peeling of the fruits, chosen preferably ripe and spotted at a colorimetric stage of at least level 7, in order to optimize the organoleptic qualities of the products.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accueil > aliments et nutrition > guide alimentaire canadien > comment choisir vos aliments > légumes et fruits
home > food and nutrition > canada's food guide > choosing foods > vegetables & fruit
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les clients pourront choisir aussi entre boissons chaudes (café, lait, thé et cacao), fraîches et jus de fruits rafraîchissants.
among the hot drinks are coffee, milk, tea and cacao and also refreshing fruit juices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accueil > aliments et nutrition > guide alimentaire canadien > comment choisir vos aliments > légumes et fruits > trucs
home > food and nutrition > canada's food guide > choosing foods > vegetables & fruit > tips
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível