Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilisation de fucoïdine
use of fucoidan
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
utilisation de la fucoïdine dans le traitement de l'arthrite
use of fucoidin in the treatment of arthritis
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la fucoïdine contenue dans l'extrait contenant de la fucoïdine est décomposée.
the use according to claim 1, wherein the fucoidan contained in the fucoidan-containing extract is degraded.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle l'extrait contenant de la fucoïdine ne comprend sensiblement pas d'algines.
the use according to claim 1, wherein the fucoidan-containing extract comprises substantially no algins.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la quantité de fucoïdine dans l'aliment ou la boisson est de 10 à 200 mg en % p/v.
the use according to claim 1, wherein the amount of fucoidan in the food or beverage is 10-200 mg w/v %.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la quantité de fucoïdine pour 100 parties de l'aliment ou de la boisson, calculée en tant que fucose, est de 0,001 partie ou plus.
the use according to claim 1, wherein the amount of fucoidan per 100 parts of the food or beverage calculated as fucose is 0.001 parts or more.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la présente invention concerne l'utilisation de la fucoïdine dans la fabrication de compositions pharmaceutiques pour le traitement de l'arthrite chez les mammifères, y compris chez l'homme.
the present invention relates to the use of fucoidin at the manufacture of pharmaceutical compositions for the treatment of arthritis in mammals, including humans.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fonction biologique des cellules précurseurs du muscle squelettique dans la réparation et la croissance dudit muscle en réponse à l'exercice est favorisée par une composition complémentaire comprenant au moins de la créatine et de fucoïdine qui renforce les voies biochimiques impliquées dans l'entretien des cellules satellites du muscle squelettique et autres précurseurs myogéniques
the biological function of skeletal muscle precursor cells in the repair and growth of skeletal muscle in response to exercise is promoted by providing a supplemental composition comprising at least creatine and fucoidin to reinforce biochemical pathways involved in the maintenance of skeletal muscle satellite cells and other myogenic precursors
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: