A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
génie civil ingénieur diplômé génie mécanique urbanisme, technologie et sciences sociales au ruc géomètre expert
civil engineering graduate engineering mechanical engineering urban planning, technological and social sciences at ruc chartered surveying
- consultant : architecte inscrit, ou ingénieur, ou géomètre expert qui agit pour le compte d'un client.
- consultant : registered architect or professional engineer or surveyor who acts on be half of a client.
france a) mise en conformité de la législation relative à la profession de géomètre expert avec la directive du conseil du 21 décembre 1988
(a) the bringing into line of legislation on the profession of surveyor with the council directive of 21 december 1988
outre les routes et le génie civil, nous offrons également nos prestations de géomètre-expert pour tous les travaux du bâtiment.
we offer our surveying services for the structural engineering of all kinds of buildings, in addition to road and civil engineering works.
il est établi par un professionnel selon les indications d'un géomètre-expert et si possible du constructeur de l'immeuble.
it is drawn up by a professional according to information from a surveyor and, if possible, from the builder of the building.
l’acheteur et le vendeur sont représentés séparément par un géomètre-expert, tel que duncan allison, qui protège les intérêts de son client
both the buyer and seller are separately represented by a chartered surveyor such as duncan allison, who protects his client’s position
dispositif de fixation d'un repÈre de gÉomÈtre-expert basÉ sur l'utilisation d'une balise d'identification par radiofrÉquence
apparatus for securing a land surveyor's mark based on the use of a radio frequency identifier tag
son père george a. douglas était ingénieur civil et géomètre-expert, sa mère leona elizabeth était femme au foyer originaire de mckees rocks en pennsylvanie.
his father, george a. douglas, worked as a civil engineer and surveyor, and his mother, leona elizabeth (née loftus), a homemaker, came from mckees rocks, pennsylvania.
les avoirs ont été rachetés par kontorbygg pour un montant de 34465000 nok, soit 96 % environ du prix estimé par le géomètre-expert (36000000 nok).
the property was purchased by kontorbygg for nok 34465000, which is approximately 96 % of the price suggested by the surveyor (nok 36000000).
la présente invention concerne un repère de géomètre-expert comprenant deux parties, une première partie destinée à être plantée dans le sol et une seconde partie montée au-dessus de ladite première partie
the present invention discloses a land surveyor's mark comprising two parts, a first part intended to be planted in the ground and a second part assembled on the top of said first part
la présente invention concerne un repère de géomètre-expert comprenant deux parties, une première partie destinée à être plantée dans le sol et une seconde partie montée au-dessus de ladite première partie.
the present invention discloses a land surveyor's mark comprising two parts, a first part intended to be planted in the ground and a second part assembled on the top of said first part.
kontorbygg n’a cependant facturé à rotanor que des frais de crédit-bail annuels de 2400000 nok, soit 54 % du prix indiqué par le géomètre-expert (4433600 nok).
kontorbygg, however, only charged rotanor an annual leasing charge of nok 2400000, which amounted to 54 % of the price suggested by the surveyor (nok 4433600).
l'état des lieux peut être établi par les parties elles-mêmes ou par un expert (géomètre, expert immobilier, architecte), désigné d'un commun accord par les par ties.
there is one post office open round the clock (only for purchasing postage stamps and posting and registering letters and parcels) at 48a avenue fonsny, 1060 brussels (near midi station) — tel. 538 40 00.