Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la parole est à m. gaburro.
this amendment deals with the concept of "a fundamental right".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gaburro), puche rodríguez (remplaçant :
gaburro), puche rodríguez (alternate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubert, gaburro, malgieri, collavini 7.
mm gubert, gaburro, malgeiri, collavini 7.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il donne la parole à m. gaburro.
we shall continue to be active members of the council of europe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir teddy taylor et m. gaburro, rapporteurs.
sir teddy taylor and mr gaburro, rapporteur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaburro), puche rodríguez, de puig (remplaçant :
gaburro), puche rodríguez, de puig (alternate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposé des motifs par le rapporteur, m. gaburro 1.
explanatory memorandum by the rapporteur, mr gaburro 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je partage également les remarques de mm. gaburro et mercan.
the debate is closed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubert, gaburro, oliverio, malgieri, collavini, bolognesi 4.
gubert, gaburro, oliverio, malgeiri, collavini, bolognesi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parole est à m. gaburro, pour défendre l’amendement.
those are all important elements in our fight against unemployment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. le prÉsident – m. gaburro, merci de votre intervention.
the draft recommendation was adopted unanimously.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. exposé des motifs par le rapporteur pour avis, m. gaburro 1.
iii. explanatory memorandum by the rapporteur for opinion, mr gaburro 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposé des motifs par m. giuseppe gaburro, rapporteur a. introduction 1.
explanatory memorandum by the rapporteur, mr giuseppe gaburro a. introduction 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. gaburro (italie) (interprétation) dit qu’il est défendu.
– does anyone wish to speak against the amendment?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je propose donc que m. gaburro présente le rapport en même temps que la question préalable.
i therefore propose that when mr gaburro presents the report on behalf of mr martínez casañ, he should at the same time speak to his motion for the previous question.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. jean-pierre masseret et m. giuseppe gaburro ont participé à cette rencontre.
jean-pierre masseret and giuseppe gaburro were present.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(applaudissements) le prÉsident (interprétation) donne la parole à m. gaburro.
the russian federation had tried to comply with its commitments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(applaudissements) le prÉsident (traduction). – la parole est à m. gaburro.
that, simply put, is the italian anomaly that our assembly is called on to address.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubert, gaburro, oliverio, rivolta, malgieri, scherini, paoletti, collavini, bolognesi 3.
gubert, gaburro, oliverio, rivolta, malgeiri, scherini, paoletti, collavini, bolognesi 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport de m. gaburro met à juste titre l’accent sur le problème de la traite des êtres humains.
the council of europe’s draft convention had to be finalised.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: