Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il en va de même pour une machine distributrice de jouets située dans la salle de bagages « b » (animal house) ; ailleurs les autres distributrices (boissons gageuses, croustilles, etc.) sont partiellement bilingues ; l'inscription qui indique que l'on ne doit pas secouer ces machines n'est généralement pas bilingue, ce qui pourrait entraîner des accidents.
the same applies to a toy dispenser located in baggage area b (animal house). elsewhere, the other dispensers (soft drinks, potato chips, etc.) are partly bilingual: the notice that the machines should not be shaken is generally not bilingual; that could lead to accidents.