Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils ne font pas d'argent distribuant l'argent.
they do not make money giving money away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne travaillent pas, ils n’ont donc pas d’argent.
they can’t work so they don’t have any money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne pas une date d'expiration.
they don’t have an expiration date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préfèrent-ils ne pas avoir d'accord?
do they want to have no agreement?
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai beau le leur dire et le leur répéter, ils ne croient pas que le gouvernement n'a pas d'argent.
i know they do not believe this, although i have said it time and again, but the government has no money.
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne ménageaient pas l'argent pour la glorification de la ville natale et la famille.
they did not feel sorry for money for glorification of a native city and the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela incite les fondateurs à travailler avec les gestionnaires car, s'ils ne le font pas, ils ne recevront pas d'argent.
this gives founders an incentive to work with managers because if they don't, they will not receive any money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’après lui, “il y en a qui disent qu’ils ne veulent pas d’argent.
“we should not ban people from therapy if they want to change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne sont jamais retourné, jimmy n'ayant pas l'argent nécessaire et mccracken étant malade.
they never went back, jimmie didn't have the money and mccracken got sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne dépensent pas beaucoup et ils se contentent souvent de très peu, mais ils n'ont tout de même pas d'argent à mettre de côté.
they spend very little and live on very little in many cases, yet they just do not have money to save.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de même, étant donné que les salariés ne déclarent pas ce qu'ils gagnent, ils ne paient pas non plus d'impôt sur le revenu.
neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment pourraient-ils ne pas se révolter?
how could they fail to revolt?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne contiennent pas d'ammoniaque ou de peroxyde et pourquoi ne pas alléger la base naturelle.
they do not contain ammonia or peroxide and why not lighten the natural base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les témoins ne sont pas tenus de comparaître devant le tribunal s’ils ne reçoivent pas l’argent.
the witnesses have no obligation to appear if they do not receive the money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne sont pas représentés pour ne pas alourdir la figure 6.
they are not shown, so as not to clutter up fig. 6.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne les en blâme pas nécessairement: ils produisent des médicaments pour gagner de l'argent et s'ils ne gagnent pas d'argent ils ne pourront pas produire de médicaments.
let me give you an example: in belgium, the manufacturer of rilatin independently increased the price of a box of tablets from eur 2.60 to eur 6.52, the level of the european guide price.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne peuvent pas ne pas tenir compte du rapport du parlement.
they cannot brush aside this report by parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils ne veulent croire que ce qu'ils croient et ne pas tenir compte des faits.
they want to believe what they believe and not listen to the facts.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne sont pas satisfaits du statu quo, mais préféreraient ne pas se séparer.
quebecers are not happy with the status quo, but they would rather not separate either.
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ne prélèvent pas l'argent qui est dû à l'union européenne sur la contrebande de cigarettes, par exemple, et l'argent que nous pourrions obtenir grâce aux taxes.
they are not collecting the money that is due to the european union, for example, from cigarette smuggling and the money that we could get through taxes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: