Você procurou por: gambelli (Francês - Inglês)

gambelli / f
gambelli / fr

franck gambelli
mr franck gambelli

c-243/01 piergiorgio gambelli u.a.
case c-243/01 piergiorgio gambelli and others

m. frank gambelli (pour le groupe i)
mr frank gambelli (for group i)

procédure pénale contre piergiorgio gambelli e.a.
criminal proceedings against piergiorgio gambelli and others

les déclarations du gambelli-urteils étaient trop claires.
the remarks of the gambelli judgement were too clear.

les normes doivent être lues dans le gambelli-urteil souvent cité.
the defaults in addition are to be reread in the often quoted gambelli judgement.

c-243/01 piergiorgio gambelli e.a. libre prestation des services
case c-243/01 piergiorgio gambelli and others freedom to provide services

affaire c-243/01, gambelli, recueil 2003 i, p. 13031, point 54.
case c-243/01 gambelli [2003] ecr i-13031, paragraph 54.

cela semble totalement incohérent et c’est également une question qui était couverte par l’affaire gambelli.
that seems to be entirely inconsistent and is also an issue that was covered by the gambelli case.

m. gambelli soutient que les dispositions italiennes sont contraires aux principes communautaires de liberté d'établissement et de libre prestation des services.
mr gambelli claims that the italian provisions are contrary to the community principles of freedom of establishment and freedom to provide services.

contrevenant à cette règle, m. gambelli et 137 autres personnes ont fait l'objet de poursuites pénales pour exploitation et prises de paris illégales.
criminal proceedings were brought against mr gambelli and 137 other persons for breach­ing this rule and for unlawfully organising and taking bets.

c'est la raison pour laquelle des poursuites pénales ont été diligentées contre m. gambelli et les autres pour exploitation et prises de paris interdites et les centres de transmission de données ont été mis sous séquestre.
accordingly criminal proceedings were brought against mr gambelli and others for unlawfully taking bets and the data transmission centres were placed under sequestration.

monsieur gambelli et plus de cent autres personnes gèrent en italie des centres de transmissions de données qui collectaient des paris sportifs sur le territoire italien, pour le compte d'un bookmaker anglais auquel ils étaient reliés par internet.
mr gambelli and over 100 other defendants ran data transfer centres in italy, linked by internet with an english bookmaker and collecting sporting bets in italy on behalf of that bookmaker.

1963, il a acquis le dane bent w. myhre et partit, en collaboration avec le célèbre œnologue g. gambelli pour moderniser la production de vin, dans le respect des bâtiments uniques historiques et le paysage culturel traditionnel.
1963, it acquired the dane bent w. myhre and set out, in collaboration with the renowned oenologist g. gambelli to modernize the wine production, with due respect for the unique historic buildings and the traditional cultural landscape.

40 – voir, s’agissant de la libre prestation des services, arrêts du 9 juillet 1997, de agostini et tv-shop (c‑34/95 à c‑36/95, rec. p. i‑3843, point 53); du 6 novembre 2003, gambelli e.a. (c‑243/01, rec. p.
40 – see, in relation to the freedom to provide services, joined cases c‑34/95 to c‑36/95 de agostini [1997] ecr i‑3843, paragraph 53; case c‑243/01 gambelli and others [2003] ecr i‑13031, paragraph 67; and joined cases c‑338/04, c‑359/04 and c‑360/04 placanica and others [2007] ecr i‑1891, paragraph 46.