Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme on dit, ça garroche!!
comme on dit, ça garroche!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand cela ne fait pas, notre bon premier ministre les prend au cou et les garroche par terre.
but when he is not happy with his opponents, our prime minister grabs them by the neck and throws them down.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on garroche ça dans la cage aux lions et les lions se mangent entre eux; ils n'y touchent pas, il sort de là intact.
when he enters the lions' cage, they do not attack him, but devour each other instead.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the clyde, limite extérieure: une ligne allant de skipness à une position située à un mile au sud de garroch head et de là jusqu'à farland head; limite intérieure en hiver: une ligne allant du phare de cloch au môle de dunoon; limite intérieure en été: une ligne allant de bogany point, isle of bute à skelmorlie castle et une ligne allant de ardlamont point à l'extrémité sud de la baie d'ettrick à l'intérieur des kyles of bute.
the clyde, outer limit: a line from skipness to a position one mile south of garroch head thence to farland head; inner limit in winter: a line from cloch lighthouse to dunoon pier;inner limit in summer: a line from bogany point, isle of bute to skelmorlie castle and a line from ardlamont point to the southern extremity of ettrick bay inside the kyles of bute.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: