Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agent du virus de norwalk responsable de la gastroenterite chez l'homme et clonage moleculaire des adnc correspondants
norwalk virus human gastroenteritis agent and molecular cloning of corresponding cdnas
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agents contre la gastroenterite chez l'homme due a l'astrovirus et clonage moleculaire des adns complementaires correspondants
the astrovirus human gastroenteritis agents and molecular cloning of corresponding cdnas
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
´ ´ il avait vu des cas de gastroenterite, probablement causes par e. coli, mais on ne peut le confirmer avant la fin des tests.
he had seen cases of gastroenteritis, probably due to e. coli, but this cannot be confirmed until testing is completed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastroenterite virale - est une inflammation de l'estomac et les intestins d'un virus. l'infection peut provoquer des diarrhées et des vomissements.
viral gastroenteritis - is an inflammation of the stomach and intestines from a virus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crampes et spasmes musculaires, douleurs musculosquelettiques incluant les myalgies, arthralgies, douleurs osseuses6 gonflement des articulations raideur articulaire et musculaire faiblesse musculaire, arthrite troubles du métabolisme et de la nutritionfréquent:peu fréquent:rare:anorexie hypokaliémie, augmentation de l'appétit, hypophosphatémie, diminution de l'appétit, déshydratation, goutte, hyperuricémie, hypercalcémie, hyperglycémie, hyponatrémie hyperkaliémie, hypomagnésémie infections et infestations zona, herpès simplex, inflammation nasopharyngée, pneumonie7, sinusite, peu fréquent: cellulites, infection des voies respiratoires hautes, influenza, infection des voies urinaires, gastroenterite, septicémie rare:
metabolism and nutrition common:uncommon:rare:muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain6 joint swelling joint and muscle stiffness muscular weakness, arthritis disorders anorexia hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglycaemia, hyponatraemia hyperkalaemia, hypomagnesaemia infections and infestations herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia7, sinusitis, cellulitis, uncommon: upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis rare:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.