Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la race nominale produit parfois des gazouillements en sourdine.
the swallow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginons un instant le chant et les gazouillements de cet oiseau bien particulier.
imagine for a moment the singing and chirping of this very special bird.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il descendensuite rapidement, d’où les premiers gazouillements qui deviennent vite des mots articulés.
it then moves down quickly,whereby baby’s first burbling noises becomearticulated words.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle resta seule, et alors on entendit une flûte qui faisait comme un murmure de fontaine ou comme des gazouillements d’oiseau.
she was left alone, and the flute was heard like the murmur of a fountain or the warbling of birds.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mâle et la femelle sont d’aspect semblable et leur chant est une longue série musicale de gazouillements.
both females and males are similar in appearance and their song is a long, musical series of warbling notes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mâle et la femelle sont d’aspect semblable, et leur chant est une longue série musicale de gazouillements.
sexes are similar. song is a long, musical series of warbling notes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bébés, parents, et gazouillements" 231-2350 école précieux-sang centre de la petite enfance209, rue kenny
"bébés, parents, et gazouillements" 231-2350 ecole précieux-sang centre de la petite enfance209 kenny st. (services in french)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une corde alternante, en tonalité économique, assurée par le président en exercice de « l' euro 11 » et une corde permanente, un gazouillement monétaire, à charge du président de la bce.
that of the presidents-in-office of the'euro-11 ' will have an economic timbre and will rotate. the other, with a monetary trill, will be permanent and will be emitted by the president of the ecb.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: