Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giannattasio), brancati (remplaçant:
giannattasio), brancati (alternate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. giannattasio), brancati, cummings (remplaçant:
giannattasio), brancati, cummings (alternate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le soin du client est l’objectif prioritaire de la maison giannattasio.
the care for the customer is the first goal that giannattasio firm sets itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec giannattasio credit nous finançons le désir de meubler ou renouveler la maison.
with giannattasio credit we finance the desire to furnish or to renew the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier, les produits giannattasio pour la sécurité des habitations sont représentés par:
in particular giannattasio house safety products consist of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giannattasio), cardona, demetriou, dias, sir anthony durant (remplaçant:
giannattasio), cardona, demetriou, dias, sir anthony durant (alternate:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une ligne dessinée par l'equipetechnique de l'entreprise giannattasio.
it is a line designed by the technical department of the giannattasio firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une ligne dessinée parl'equipe technique de l'entreprise giannattasio.
it is a line designed by the technical department of the giannattasio firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une ligne dessinée par l'equipe technique de l'entreprise giannattasio.
it is a line designed by the technical department of the giannattasio firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accès à cette aire est réservé au personnel et aux partenaires de l'entreprise giannattasio.
the access to this area is allowed only to the staff and partners of giannattasio firm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elisir est le kit d'entretien giannattasio qui assure une longue vie à tes bâtis en bois et à tes portes.
elisir is the giannattasio maintenance kit which will guarantee a long life to your wooden window frames and your doors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giannattasio, en collaboration aveclinea, offre aux clients la possibilité d'entrer à un service de crédit personnalisé.
giannattasio, in collaboration with line, offers to own clients the possibility to enter to a service of personalized credit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giannattasio, une dynastie de maîtres du bois qui depuis plus de quatre-vingts ans continue leur travail toujours avec la même passion.
giannattasio family, a dynasty of masters of wood which has been working for over eighty years with unchanged passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cette section, presèntèe en avant - premie il y a les portes de nouvelle crèation, dessinez et rèalisèes par la giannattasio.
in this section the doors of new creation , in preview are visualized, drawn and realized by the giannattasio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour un entretien efficace de tes fenêtres en bois et de tes portes utilise le kit avec les produits giannattasio de la ligne elisir. avec elisir tu assureras une longue vie au bois!
for an efficient maintenance of your wooden windows and doors, use the kit containing the line elisir of giannattasio products. with elisir you will guarantee a long life to wood!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis toujours, l’entreprise giannattasio, conjugue efficacement l’exclusivité de la production artisanale à la qualité du travail industriel.
giannattasio firm has always successfully matched an exclusive artisan production with the quality of an industrial production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, l'entreprise giannattasio a complété la gamme des solutions proposées, en perfectionnant l'application de la loupe sur le châssis et la baguette.
the giannattasio firm has also completed the range of solutions it offers, by perfecting the application of briar on the frame and the staff bead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1963 les giannattasio adjoignent à la production des portes et des fenêtres la réalisation de stores enroulables en bois : l’unique installation dans l’italie du sud.
in 1963, together with doors and windows, the giannattasios start wooden roller shutters: it is the only plant in southern italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'entreprise giannattasio connaît bien les problèmes liés aux systèmes de protection passive des habitations, et offre des produits, en évolution permanente, afin de maintenir nos maisons sûres et défendues.
giannattasio firm well knows the problems linked to the passive protection of houses, and offers continuously evolving products to keep our houses safe and protected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beauté, praticité, diligence, ponctualité, vitesse et efficience, responsabilité envers les clients et les employés : voilà les valeurs clé qui guident le travail de la maison giannattasio.
beauty, functionality, accuracy, punctuality, speed and efficiency, sense of responsibility towards customers and employees: these are the key values characterizing the work of giannattasio staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: