Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 263 mg de gluconolactate de calcium et 1 750 mg de carbonate de calcium (équivalent à 1 000 mg ou 25 mmol de calcium).
2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25 mmol of calcium).
codes atc: carbonate de calcium (a 12 aa 04), gluconolactate de calcium (a 12 aa 06)
calcium carbonate (a 12 aa 04), calcium lactate gluconate (a 12 aa 06) calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
suppléments minéraux codes atc: carbonate de calcium (a 12 aa 04) , gluconolactate de calcium (a 12 aa 06)
mineral supplements atc codes:calcium carbonate (a 12 aa 04) , calcium lactate gluconate (a 12 aa 06) calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
les médicaments contenant du gluconolactate de calcium et du carbonate de calcium ont été autorisés au niveau national dans les États membres de l’ ue, ce qui a entraîné la rédaction de différents résumés des caractéristiques du produit sur la base de décisions nationales individuelles.
medicinal products containing calcium lactate gluconate and calcium carbonate have been nationally authorised in eu member states, resulting in different summaries of product characteristics based on individual national decisions.
novartis consumer health sa, agissant au nom de tous les titulaires de l’ autorisation de mise sur le marché (voir annexe 1), a présenté une saisine, conformément à l’ article 30 de la directive 2001/ 83/ ce, telle que modifiée, visant à l’ ouverture d’ une procédure d’ harmonisation en relation avec leurs produits dénommés calcium sandoz 500 mg comprimés effervescents (1 132 mg de gluconolactate de calcium et 875 mg de carbonate de calcium) et calcium sandoz 1 000 mg comprimés effervescents (2 263 mg de gluconolactate de calcium et 1 750 mg de carbonate de calcium).
novartis consumer health sa acting on behalf of all marketing authorisation holders (see annex i) has applied for harmonisation according to article 30 of 2001/ 83/ ec, as amended, of their products calcium sandoz 500 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate + calcium carbonate 1132 + 875 mg) and calcium sandoz 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate + calcium carbonate 2263 + 1750 mg).