Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inducteurs de la glycuronidation
inducers of glucuronidation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naproxène et autres inhibiteurs de la glycuronidation
naproxen and other inhibitors of glucuronidation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la molécule mère et le smap peuvent de plus subir une glycuronidation.
parent drug and smap can additionally be glucuronidated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le ritonavir peut induire une glycuronidation et une oxydation par le cyp1a2 et le cyp2c19.
ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by cyp1a2 and cyp2c19.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naproxène et autres inhibiteurs de la glycuronidation le métabolisme du fébuxostat dépend des enzymes ugt.
naproxen and other inhibitors of glucuronidation febuxostat metabolism depends on ugt enzymes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nd le ritonavir peut induire la glycuronidation de la zidovudine, entraînant une légère diminution des concentrations de zidovudine.
25% nd ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inducteurs de la glycuronidation les inducteurs puissants des enzymes ugt peuvent accroître le métabolisme et diminuer l’ efficacité du fébuxostat.
inducers of glucuronidation potent inducers of ugt enzymes might possibly lead to increased metabolism and decreased efficacy of febuxostat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des études in vitro suggèrent qu’un métabolisme par le cyp3a4 et une glycuronidation sont responsables du faible taux du métabolisme du vemurafenib.
in vitro studies suggest that cyp3a4 metabolism and glucuronidation are responsible for the metabolism of vemurafenib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les processus métaboliques principaux sont une déméthylénation et une glycuronidation, mais les enzymes qui en sont responsables n’ont pas encore été identifiées avec précision.
the main metabolic processes are demethylenation and glucuronidation, although precise identification of the enzymes involved has not yet been achieved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
un contrôle de l’uricémie est donc recommandé une à deux semaines après le début d’un traitement par un inducteur puissant de la glycuronidation.
monitoring of serum uric acid is therefore recommended 1-2 weeks after start of treatment with a potent inducer of glucuronidation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les concentrations de morphine peuvent être diminuées en raison de l’induction d’une glycuronidation par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
morphine les concentrations de morphine peuvent être diminuées en raison de l’induction d’une glycuronidation par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
morphine morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on en conclut que l'augmentation de la glycuronidation hépatique de t4 contribue à l'augmentation de l'excrétion biliaire de t4 observée antérieurement chez les rats traités au pcb.
it is concluded that increased hepatic t4 glucuronidation contributes to the enhanced biliary excretion of t4 previously observed in pcb-treated rats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ritonavir peut induire une glycuronidation et une oxydation par le cyp1a2, le cyp2c8, le cyp2c9 et le cyp2c19 et potentialiser ainsi le métabolisme de certains médicaments métabolisés par ces voies, ce qui peut entraîner une diminution de l’exposition systémique à ces médicaments et réduire ou raccourcir leur effet thérapeutique.
ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9 and cyp2c19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decease or shorten their therapeutic effect.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: