Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good night baby i love you to the moon and back
good night babe i love you to the moon and back
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that’s not to say i never had the chance.
that’s not to say i never had the chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17. the man i love
17. the man i love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o man, i never want to go that festival.
o man, i never want to go that festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never had something like that at the end of a line.
i never had something like that at the end of a line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
projets en algérie gis applied to the man...
projects in algeria support for a donors f...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had found a way of being admitted every night to the sick child's room, which had led to another complication.
il avait trouvé le moyen d’être introduit toutes les nuits auprès de l’enfant malade, ce qui avait amené une autre complication.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had sworn to himself that he would not go to the duchessa's that evening; never had his eyes thirsted so to gaze on her.
il s’était juré de ne pas aller chez la duchesse ce soir-là, mais il n’y put tenir ; jamais ses yeux n’avaient eu une telle soif de la regarder.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour le belluard, il réalise un nouveau projet: ode to the man who kneels.
for the belluard, he conceives a new project: ode to the man who kneels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la première vidéo sera the man i love et sera publié le dimanche, sera suivi chaque semaine le reste.
the first video will be the man i love and will be published on sunday, will follow, on a weekly basis, the remaining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*adapted in part from grandjean e [1982] (fitting the task to the man:
times in past year times in past year times in past year yes no days yes unbearable no unbearable
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lodovico gave money to some strangers who were working in a neighbouring wood; they ran to the inn shouting, thinking that the game was to kill an enemy of the man who had paid them.
ludovic donna de l’argent à des étrangers qui travaillaient dans un bois voisin ; ils accoururent en poussant des cris, pensant qu’il s’agissait de tuer un ennemi de l’homme qui payait.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a man first, and a prince afterwards, and, when i have the good fortune to be in love, my mistress speaks to the man and not to the prince."
je suis homme avant d’être prince, et, quand j’ai le bonheur d’aimer, ma maîtresse s’adresse à l’homme et non au prince.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien qu'alan moore ait offert une interprétation radicalement différente du personnage dans "whatever happened to the man of tomorrow?
alan moore offered a radically different interpretation of the character in '—a possible end of the adventures of the earth-one superman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 the long night to the european day of languages the language centre is celebrating the edl through a variety of presentations of 19 different languages, focusing on the beauty of language diversity.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 the long night to the european day of languages the language centre is celebrating the edl through a variety of presentations of 19 different languages, focusing on the beauty of language diversity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dossier composé d’un manuscrit autographe (2 p.). le manuscrit contient également un arrangement de la pièce the man i love.
file consisting of an original manuscript (2 p.). the manuscript also contains an arrangement of the piece the man i love.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1942 il intègre l'orchestre de charlie barnet et en 1943 attire l'attention après avoir enregistré avec coleman hawkins sur "the man i love".
in 1942 he joined the charlie barnet band and in 1943 gained wider public attention after recording with coleman hawkins on his "the man i love".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the 2nd part of the article 53 of the labour code, on the day an employee passes the probation period, the labour agreement can be terminated in the manner and according to principles specified in this code.
if neither party has demanded termination an employee is considered as successfully completed the probation, from whioch moment his/her labour contract can only be terminated in accordance with procedures and grounds established by the labour code.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the article 289 of labour code, in individual labour disputes, one party shall be an employer and the other party shall be the employee who claims his labour rights or interests protected by the law or his legal representative in the manner determined by the law have been violated.
if the periods indicated in this code have elapsed for good reason, such as the sickness of the claimant, the death of a close relative, or if he is on assignment or leave far from his place of residence or for objective reasons, the body which deals with individual labour disputes may waive the time limit and look into the dispute.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 her excellency the governor general recommends to the house of commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled an act respecting immigration to canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.
37(1)(b) emportent interdiction de territoire pour criminalité organisée les faits suivants : se livrer, dans le cadre de la criminalité transnationale, à des activités telles le passage de clandestins, le trafic de personnes ou le recyclage des produits de la criminalité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: