Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exemplaires installés dans le monde entier.
10,000 installed worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de vissage et de dévissage de goujons ou boulons de grandes dimensions.
device for screwing and unscrewing bolts and nuts of large dimensions.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il s'agit de codes indiquant quels capteurs sont installés à cette station.
this includes codes which indicate the sensors that are available at that particular site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des capitaux seront injectés aux banques en fonction du rendement.
banks will be restructured with capital injections linked to performance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remaniement du bcra dont les services sont désormais installés à alger.
the bcra is reshuffled and its services move to algiers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a aussi été associé à des décès prématurés.
it has also been implicated in premature deaths.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les programmes info et chroot sont correctement installés sur votre site, la commande
if the info and sync programs are properly installed at your site, the command
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activités pré-annonce - après la conférence :
activities pre-announcement - first outcomes:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mode de distribution documents imprimés présentations formelles
how is it delivered? formal presentations print document
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mode de distribution cédérom documents imprimés présentations formelles
how is it delivered? cd-rom formal presentations print document
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davantage de nichoirs ont été installés en 2006, dont de nombreux à de nouveaux sites sur des terres privées.
more boxes were installed in 2006, including many at new sites on private property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces marchés présentent une myriade de possibilités aux exportateurs et aux investisseurs canadiens, mais ils comportent aussi des risques accrus.
these markets offer a wealth of opportunity for canadian exporters and investors, but also involve greater risk.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce membre de la famille des pétromyzontidés présente les caractéristiques suivantes :
it is a member of the family petromyzontidae and has the following characteristics:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 paruline des prés dendroica discolor
352 baird's beaked whale berardius bairdii
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 bruant des prés - 0.4
belted kingfisher - 7.8 n 21 –
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• comité consultatif sur les différends commerciaux privés précédent table des matières suivant
• advisory committee on private commercial disputes previous table of contents next
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités présentant un lien avec la sécurité publique, la santé ou la sécurité nationale peuvent également être exemptées.
activities related to public safety, health or national security may also be exempted.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déclarez ces réductions par rapport à l’information de base exposée à la partie 5.0 en utilisant les unités précisées.
report such reductions as they relate to the specific components of the baseline data described in part 5.0, using the units specified.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
108 3.1 n 96 sturnelle des prés - 2.4
108 3.1 n 96 eastern meadowlark - 2.4
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les marécages contribuent de façon significative au nombre d’habitats arborés présents dans le sud de l’ontario.
swamps also contribute significantly to the amount of forested habitat in southern ontario.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.