Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obstacles â la mobilité
obstacles to mobility
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aide exceptionnelle â la reconstruction
special reconstruction aid
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appui logistique  la misab
logistical support to the mission
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· la conception du projet.
· project design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendre la science â la société
returning science to society
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’ombre â la lumière :
out of the shadows at last:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subventions impôts liés â la production amortissements
subsidies taxes linked to production depreciation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nommé lieutenant-gouverneur de la nouvelle-Écosse.
appointed lieutenant-governor of nova scotia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carriole du lieutenant-gouverneur campbell se trouve en bas à droite.
lieutenant-governor campbell’s horse-drawn sleigh is in the lower right-hand corner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aide de camp du gouverneur général du canada, de 1981 à 1983.
aide-de-camp to governor general of canada, 1981-1983.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son honneur le lieutenant-gouverneur l.a. wilmot s'adresse à la foule rassemblée.
his honour, lieutenant-governor l. a. wilmot addressed the gathering.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous nous trouvons presque à la fin de « la forge dans la vie quotidienne ».
we are about to end "the forge in our daily life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais on ne va pas jusquâ Ã photoshopper â ¦ la plupart des photos sont prises avec mon iphone.
but we’re not photoshopping… the majority of it is shot on my iphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed schreyer a été gouverneur général du canada de 1979 à 1984.
ed schreyer was canada's governor-general from 1979 to 1984
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir edmund a été lieutenant-gouverneur du nouveau-brunswick de 1848 à 1854.
edmund served as lieutenant-governor of new brunswick from 1848 to 1854.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" prime régionale â la création d'entreprises (prce)
support from regional councils and territorial bodes * regonal premium for business startups (prce)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
· la violence familiale et l'intimidation dans les écoles.
· domestic violence and bullying in schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 1892 à 1997, la résidence du gouverneur a servi à bon nombre d’usages différents.
between 1892 and 1997, government house was used for a number of different functions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce sens, eve a été appelée «la mère de tous les vivants».
in this sense, eve was called 'the mother of all the living.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 changer le nom de la circonscription électorale de «laprairie» en celui de «la prairie».
1 a name change of constituency from "laprairie" to "la prairie".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.