Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grand repas met fin au jeûne.
the fasting ends mid-day with a festive meal.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grand repas du soir dernier à la brasserie de l'octroi préalable.
large final evening meal in the brasserie with the prior award.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coin repas avec grande table.
an eating area with large table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cette ong a offert un grand repas pour tous ces nouveaux immigrants au canada.
and this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to canada.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'aprèsmidi, la cérémonie officielle a été suivie d'un grand repas.
(gladys okoro-cole) "i was ten years old and at primary school.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du simple en-cas au grand repas, il est indissociable des plaisirs de la table.
always a delicious addition to the table, it can be served as a snack or as part of an elegant meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette célébration est caractérisée par des prières au temple, un grand repas et de la danse.
the day is observed by temple worship, feasting and dancing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 et jésus lui répondit: un homme donna un grand repas et invita beaucoup de gens.
16 but he said to him, "a man was giving a big dinner, and he invited many;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imaginez un grand repas composé avec des ingrédients que l’on trouve traditionnellement en amérique du nord.
think of a large meal traditionally featuring food native to north america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de 19.30 h il y avait le grand repas plein air de la fête de notre village.
after 19.30 there was the great open air dinner of our village feast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de 500 invités ont célébré ce jour très spécial par un grand repas à l'usine de production nº1.
more than five hundred guests celebrated this special day with a meal in the production plant number 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette célébration est caractérisée par une messe du matin, une musique particulière, un grand repas et des parades.
observances include worship services beginning at sunrise, special music, feasting, and parades.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taux des repas grand total (taxes incluses)
c c-75% p p-75%
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est respecté par les autres détenus et bujiú décide d'organiser un grand repas dans la cuisine principale de la prison.
the main prison kitchen is arranged for the occasion, an event which nonato takes advantage of to poison bujiú, ultimately leading to him becoming the leader of his cell.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjeuner dîner total repas fauxfrais grand total (taxes incluses)
taiwan - currency; new taiwan dollar (twd).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les allemands mangent habituellement le plus grand repas de la journée, à midi, mais vous pouvez obtenir un repas chaud le soir dans les restaurants.
germans usually eat the largest meal of the day at noon, but you can get a hot meal in the evening in restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au jour le jour un grand repas cérémonieux ne correspond pas toujours à la réalité d'une personne atteinte de la maladie d'alzheimer.
day to day elegant dining may not always fit the realities of alzheimer's disease.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nouvel an solaire (13 avril 2006) cette célébration est caractérisée par des prières au temple, un grand repas et de la danse.
hindu solar new year (april 13, 2006) – the day is observed by temple worship, feasting and dancing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savions comment préparer de grands repas pour les rassemblements et le marquage du bétail.
we knew how to cook big meals for round-ups and brandings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjeuner dîner total repas faux frais grand total (taxes incluses)
east timor - currency; dollar (us). note:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: