Você procurou por: gremoli (Francês - Inglês)

gremoli: que dieu nous en garde!
gremoli: god forbid.

gremoli: la réciprocité est une belle chose.
gremoli: reciprocity is a fine thing.

gremoli: il est difficile de faire des prévisions.
gremoli: it’s difficult to make forecasts.

gremoli: c’est un événement historique pour deux raisons.
gremoli: it’s a historic fact for two reasons.

gremoli: le dialogue, et une plus grande connaissance réciproque.
gremoli: dialogue and a greater reciprocal understanding.

gremoli: plus de la moitié de nos catholiques s’y trouve.
gremoli: over half of our catholics are there.

gremoli: il s’est agi d’une affaire délicate et compliquée.
gremoli: it was a delicate and complicated business.

gremoli: nous n’avons jamais constaté de tensions nationales ou religieuses.
gremoli: we have never had ethnic or religious conflict.

gremoli: il s’agit de quatre salésiens de la province de mangalore, en inde.
gremoli: they are four salesians from the province of mangalore in india.

g iovanni bernardo gremoli est né à poppi, dans la province d’arezzo, en 1926.
g iovanni bernardo gremoli was born in poppi, in the province of arezzo, in 1926.

gremoli: notre première tâche est de chercher à garder vivante la foi des catholiques qui se trouvent là.
gremoli: our principal task is to try to keep alive the faith of catholics who find themselves there.

gremoli: elles sont ouvertes à tous et sur un total de 16500 élèves, plus de 60% sont musulmans.
gremoli: they are open to everyone and more than 60% of the overall 16,500 students are muslim.

hinder: avec le conseiller pour les affaires religieuses du président des Émirats arabes unis, qui était déjà un bon ami de mgr gremoli.
hinder: with the counselor for religious affairs of the president of the united arab emirates, already a good friend of monsignor gremoli. he’s a cordial man, so we meet each other gladly on official occasions; moreover we receive him in our bishop’s house for christmas greetings.

gremoli: je pense avant tout à la douleur provoquée par l’exécution sauvage des trois petites sœurs dans le yémen.
gremoli: i think first of all of the pain provoked by the barbaric killing of the three dear nuns in the yemen.

gremoli: le gouvernement exige qu’il y ait trois heures d’enseignement de la religion par semaine pour tous les élèves.
gremoli: there is a government obligation to impart religious instruction for three hours weekly to all students.

excellence, quelle situation de l’Église avez-vous héritée de mgr gremoli, votre prédécesseur dans la péninsule arabique?
your excellence, what is the situation of the church in the arabian peninsula, inherited from your predecessor monsignor gremoli?

giovanni bernardo gremoli: la situation était critique: mon prédécesseur avait été expulsé du siège historique du vicariat qui se trouvait à aden, au yémen.
giovanni bernardo gremoli: it was critical, because my predecessor was expelled from the historical see of the vicariate which was aden in the yemen.

30giorni il savait dire des choses merveilleuses sur la coopération entre chrétiens et musulmans (par giovanni bernardo gremoli o. f. m. cap., )
30giorni he knew how to say wonderful things about the cooperation between christians and muslims (by giovanni bernardo gremoli o.f.m. cap. )

gremoli: au yémen, les religieuses missionnaires blanches, qui ont une excellente préparation professionnelle, ont tenu pendant des années plusieurs dispensaires et elles ont travaillé dans différents hôpitaux depuis 1972.
gremoli: in the yemen, the white missionary nuns, professionally very well trained, have for several years run first-aid centers and have worked in various hospitals since 1972.

c’est justement pour raconter ces aspects peu connus que 30jours a décidé d’interviewer monseigneur gremoli qui, habituellement très réservé, a accepté de répondre à cause de la très grande estime en laquelle il tient le directeur de notre revue et de la confiance qu’il fait à l’auteur de cet article.
it is precisely to recount these little known facts that 30days decided to interview monsignor gremoli, who, usually very reserved, agreed to reply because of the deep regard he has for the director of our monthly and also because of the confidence he has in the interviewer.