Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le nombre croissant de personnes âgées dans notre société leur confère une influence politique considérable, appelée "grey power" (puissance grise) aux États-unis.
the growing number of older people in our society brings considerable political influence, known as "grey power" in the usa.
les personnes âgées — ou «grey panthers» comme on les appelle aux États-unis, et «grey power» au royaume-uni — représentent une tranche d'âge importante au sein de la communauté.
the elderly — senior citizens, or 'grey panthers', as they are called in the united states; 'grey power' in the uk — represent a very important part of the community.