Você procurou por: grince des dents (Francês - Inglês)

elle grince des dents.
she gnashes her teeth.

grincer des dents
grinding the teeth

mouvements constants de mâchonnements, grince des dents.
3. - constant chewing motion of the jaws, grind the teeth.

je saigne, je grince des dents, je pleure.
i bleed, i cringe, i cry :

• la bête retrousse les babines et grince des dents;
• lips curled and teeth grinding,

si la personne grince des dents ou serre les dents.
if a person grinds or clenches his or her teeth.

manie de grincer des dents
bruxism

grince des dents, l’enfant se met les doigts dans le nez.
there is grinding of the teeth and the child bores with his fingers into the nose.

commençaient à faire grincer des dents !
began to poke the bear!

la gauche au pouvoir en bolivie : le « miami herald » grince des dents
bolivian left wing in power: the “miami herald” grinds its teeth

le méchant forme des projets contre le juste, et il grince des dents contre lui.
the wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

cette réaction exagérée les fait grincer des dents.
as part of this over-reaction, they grind their teeth.

durant la dentition, grince des dents ou des gencives, avec compression des mâchoires comme dans le tétanos.
during dentition grinding of the teeth or gums, with compression of the jaws as in lockjaw.

9dans sa colère, dieu me déchire et il s'attaque à moi, il grince des dents contre moi.
9 "god's anger tore me apart and attacked me. he gritted his teeth at me.

dans le reste de la majorité, cette position fait grincer des dents.
the bnp has not helped matters, but it cannot be blamed for the conditions it breeds in.

ignorer cette réalité aboutit aux "pleurs et grincer des dents".
ignoring this reality leads to "the weeping and gnashing of teeth".

il me déchire et me poursuit dans sa fureur, il grince des dents contre moi, il m`attaque et me perce de son regard.
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

112:10 l'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. le désir des impies va se perdre.
112:10 the wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

le méchant forme des projets contre le juste, et il grince des dents contre lui. le seigneur se rit du méchant, car il voit que son jour arrive.
the wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them; but the lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

je ne vais plus froisser mes papiers, ni grincer des dents, mais je vais me frotter les mains.
i am not going to grind my paper and i am not going to grind my teeth but i will rub my hands.