Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle déteste écrire
who is your favorite singer
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste courir.
she hates running.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste ces maisons.
she hates those homes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste faire la vaisselle.
she hates to make the dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste l’hypocrisie et le mensonge.
she hates hypocrisy and lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste les lapins mais elle adore les hamsters
she hates rabbits but she loves hamsters
Última atualização: 2015-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste les contraintes, un peu comme la malavita.
a little like the underworld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hélène / détester / travailler
helen / hate / work
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste particulièrement les activités des gangs dans la ville.
she truly dislikes the gang-related activities in the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste que ce pays ne reconnaisse pas le travail des immigrés.
she dislikes that this country does not recognize the work of immigrants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste être forcée ; elle veut suivre son propre chemin.
she has an aversion to being forced; she wants to go her own way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste qu'on la désigne comme une des personnes âgées.
she hates being referred to as 'one of the aged'.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle déteste cette photo - c'était son premier emploi.
she hates this picture -- it was her first job.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle aime visser les bouchons sur les fioles, mais elle déteste coller les étiquettes.
she likes to put the caps on the medicine bottles, but she doesn’t like to glue the labels on the bottles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vrai dire, elle déteste les etats-unis pour ce qui est arrivé à sa famille.
in fact she had hated america for what it did to her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle « déteste » le français et l’explique par la difficulté de la langue.
although french is in a very difficult situation at present, because of the general enthusiasm for english in german-speaking switzerland, the rejection of french as a school subject is not only related to this strong competition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mme duncan dit qu'elle déteste facturer les parents, car ils ont souvent des ressources limitées.
duncan says, "i hate to charge parents, because they're often struggling for money."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle déteste la mer, le poisson et les regards indiscrets d'une communauté isolée des années cinquante.
she hates the sea, the fish and the prying eyes of an isolated 1950s community.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) ne pas la nuire en lui faisant entendre ou voir des propos ou actes qu’elle déteste.
(c) not offending them or saying or doing anything that they dislike. allaah says (interpretation of the meaning):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bourgeoisie est essentiellement antispirituelle, elle déteste les églises, ne croit qu'aux registres en partie double.
the bourgeoisie is by essence anti-spiritual: it detests churches, and believes only in double entry bookkeeping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: