Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu m'as manqué.
i missed you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenue de retour. tu nous as manqué !
welcome back. we missed you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien que tu m'as manqué
nothing i just missed you
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme tu m'as manqué !
how i've missed you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as manqué
you have been missed
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suppose que tu sais que tu m'as manqué.
i guess you know i've missed you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as manqué un appel de moi
you missed a call from me
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as manqué un indice important.
you have missed an important clue.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu m'as manqué aujourd'hui/je vous ai manque aujourd'hui
i missed you today
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme tu m'as manqué ! #bigwet #qldfloods #cairns
how i've missed you! #bigwet #qldfloods #cairns
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu m’as manqué ! dis, je pourrais passer vite fait ?
it’s garance, what’s up? i’ve missed you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu m'as manquer quand même
i'm gonna miss you anyway.
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après avoir dit "tu m'as manqué", elle commença à pleurer.
when she said "i missed you" she began to cry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suppose que tu sais que tu m'as manquée.
i guess you know i've missed you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela signifie que tu as manqué à la voie de l’humanité. »
that means you are missing the way of humanity".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voilà quarante années que l'Éternel, ton dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.
2:7 for the lord your god has blessed you in all the works of your hand: he knows your walking through this great wilderness: these forty years the lord your god has been with you; you have lacked nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 c’est la honte de ta maison que tu as décidée: en abattant de nombreux peuples tu as manqué ta vie.
10 you have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n’y a pas de retour possible. au lieu de ne prendre aucun risque, tu as décidé d’accepter le défi.
there is no turning back! instead of playing it safe, you decided to move forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amour est un cadeau que l'on donne sans demander de retour. tu sais maintenant qu'aimer sans égoïsme est sa propre récompense.
love is a gift on which no return is demanded. now you know that to love unselfishly is its own reward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
38:21 ne l'oublie pas : il n'y a pas de retour, tu ne servirais de rien au mort et tu te ferais du mal.
38:21 forget it not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: