Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les haies vivantes découpées autour de la fontaine des quatre évangélistes symbolisent précisément les quatre évangélistes consacrés ainsi que les quatre tours du bâtiment principal du monastère.
cropped hedges around the fountain of the four evangelists symbolically stand for these four evangelists, to whom the four towers of the main monastery building are devoted as well.
permettre aux jeunes d’apprendre à cultiver des légumes et des fruits d’une manière efficiente, par exemple en utilisant des conditionneurs de sol, a fabriquer du compost, planter de haies vivantes...
enable young people to grow vegetables and fruits in an efficient way, by using soil improvers, by making compost, by planting hedges, etc.