Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mots clés : biogéographie, champignons, harpellales, insectes, isopodes, trichomycètes.
key words: biogeography, fungi, harpellales, insects, isopods, trichomycetes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sept autres espèces, comportant 6 harpellales et une amoebidiales, sont nouvelles et possiblement endémiques.
the remaining seven species, consisting of six harpellales and one amoebidiales, are new and possibly endemic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la surface endopéritrophique est fréquemment dénuée de bactéries, mais le champignon harpella melusinae (harpellales, trichomycètes) est souvent présent.
the endoperitrophic surface was frequently devoid of bacteria, although the fungus harpella melusinae (harpellales, trichomycetes) was commonly attached.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sept des 14 espèces d'harpellales trouvées dans les larves d'insectes aquatiques sont déjà connues pour d'autres régions terrestres.
seven of the 14 species of harpellales we found in aquatic insect larvae are known from other land areas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots-clés : champignons intestinaux, harpellales, maritimes, plecoptera, symbiose. [traduit par la rédaction]
35. available from http://www.uio.no/conferences/imc7/.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les auteurs décrivent une nouvelle espèce d'harpellales, le zygopolaris borealis isolée à partir de l'intestin de larves d'ephéméroptères de la famille des heptaginiidae.
a new species of harpellales, zygopolaris borealis, is described from the hindgut of larval ephemeroptera of the family heptaginiidae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que la bifurcation du septum chez le b. verrucospora soit toujours distortionnée, la structure du septum est très semblable à celle produite par kickxella alabastrina coemans (kickxellales, zygomycetes) et harpella melusinae léger & duboscq (harpellales, trichomycetes), aussi observés dans l'étude présentée.
although the bifurcation of the b. verrucospora septum is always distorted, the septal structure is very similar to those produced by kickxella alabastrina coemans (kickxellales, zygomycetes) and harpella melusinae léger & duboscq (harpellales, trichomycetes); this was also observed in the present study.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível