Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnus ii "(magnus henriksson)" fut roi de suède de 1160 à 1161.
magnus ii; swedish: magnus henriksson (died 1161) was a danish lord and king of sweden between 1160 and 1161, thereafter treated as a usurper.
stig henriksson stig henriksson, représentant d'eurocommerce, se prononce d'une manière générale en faveur de la directive.
stig henriksson eurocommerce, represented by mr henriksson, was by and large in favour of the services directive.
suominen k, henriksson m, suokas j, isometsa e, ostamo a, lonnqvist j. mental disorders and comorbidity in attempted suicide.
cardinal jc, schopxocher dp, svenson lw, morrison kb, laing l. first nations in alberta:
tony male (royaume-uni) rapporteur phase i:mme karin henriksson (suède) rapporteur phase ii:m.
chairperson mr gé stoks (netherlands) rapporteur phase i ms danica bakossova (slovak republic) rapporteur phase ii ms gloria fischer (portugal) commission c:
d’une part, certains d’entre eux, dont m. arjan lejour (bureau néerlandais d’analyse de la politique économique, la haye), m. stig henriksson (eurocommerce, bruxelles), m. johan hjertqvist (timbro hälsa, stockholm), m. jim murray (beuc, bruxelles), m. messerlin (institut d'études politiques de paris) accueillent favorablement la proposition qui permettra, selon eux, de lever les obstacles constitués par les réglementations nationales, l’administration et l’approche parcellaire du secteur des services.
arjan lejour (netherlands bureau for economic policy analysis, the hague), mr stig henriksson (eurocommerce, brussels), mr johan hjertqvist (timbro hälsa, stockholm), mr jim murray (beuc, brussels) prof. messerlin (institut d'etudes politiques de paris)) welcomed the proposal on the basis that it will put an end to the obstacles currently arising from national regulations, bureaucracy and the piecemeal treatment given to services until now.